Results for ayırmak translation from Turkish to Greek

ayırmak
ταξινομώ

grupları & ayırmak için space komutu:
Εντολή κενού για το & διαχωρισμό ομάδων:

altbilgiyi metinden ayırmak için çizgi kullanma
Χωρίς χρήση μιας γραμμής για το διαχωρισμό του υποσέλιδου από τον κορμό του κειμένου

altbilgiyi metinden ayırmak için bir çizgi kullan
Χρήση μιας γραμμής για το διαχωρισμό του υποσέλιδου από τον κορμό του κειμένου

hizalama gruplarını ayırmak için ek latex komutları tanımlayın.
Καθορίστε μια πρόσθετη εντολή latex για το διαχωρισμό ομάδων στοίχισης.

birden fazla dosya adını ayırmak için ";" karakterini kullanabilirsiniz.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταίριασμα συμβόλων υποκατάστασης και ";" για το διαχωρισμό πολλών ονομάτων

bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. sekmeyi ayırmak tüm değişiklikleri yoksayar.
Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Η αποσύνδεση της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.

karadağ’da yetiştirilen ürünleri genel olarak üç gruba ayırmak mümkün.
Σε γενικές γραμμές, τα προϊόντα του Μαυροβουνίου διακρίνονται σε τρεις ομάδες.

cumhurbaşkanı, devam eden yeniden birleşme müzakerelerine daha fazla ayırmak istediğini söyledi.
Δήλωσε ότι θέλει να αφιερώσει περισσότερο χρόνο στις τρέχουσες συζητήσεις επανένωσης.

bunlardan biri elektrik ve doğalgaz şirketlerini üretim ve nakil faaliyetlerini birbirinden ayırmak zorunda bırakacak.
Η μια θα αναγκάσει τις επιχειρήσεις ηλεκτρισμού και αερίου να χωρίσουν την παραγωγή από τη διανομή.

savaşan taraflar, kasabanın etrafındaki alan boyunca uzanan cephe hattını ayırmak için mayın döşemişti.
Οι αντιμαχόμενες πλευρές χρησιμοποιούσαν νάρκες για να εξασφαλίσουν τη διαχωριστική γραμμή του μετώπου στην περιοχή γύρω από την πόλη.

Çeker ocak, kimyasal tepkimelerden gazları süzüp ayırmak için kullanılır. temizlenmiş hava binanın dışına pompalanır.
Τα περισσότερα εργαστήρια χρησιμοποιούν απαγωγούς. Αυτοί, φιλτράρουν τα αέρια από τις χημικές αντιδράσεις και εξάγουν τον φιλτραρισμένο αέρα από το κτήριο.

bir veriyi metin şeklinde içeri alırken ya da dışarı aktarırken bir ifadenin parçalarını ayırmak için kullanmak istediğiniz ayıracı seçin.
Επιλέξτε ένα διαχωριστικό το οποίο θα διαιρεί τα τμήματα μιας έκφρασης κατά την εισαγωγή και εξαγωγή δεδομένων ως κείμενο.

türkiye, ülkeyi etnik parçalara ayırmak isteyen bir terör örgütü olarak gördüğü kadek'le masaya oturmayı reddediyor.
Η Τουρκία αρνείται να πραγματοποιήσει συζητήσεις με το kadek, το οποίο θεωρείται τρομοκρατική οργάνωση και επιδιώκει να χωρίσει τη χώρα σε εθνικές γραμμές.

papandreu, işe ekonomi bakanlığını maliye ve ekonomi olmak üzere ikiye ayırmak ve finans uzmanlarını belli konular üzerinde yoğunlaşmakla görevlendirmekle başlayacağını söyledi.
Ο Παπανδρέου αναφέρει ότι θα ξεκινήσει χωρίζοντας το υπουργείο Οικονομίας σε δυο τμήματα -- οικονομικών και οικονομίας -- και αναθέτοντας σε ειδικούς οικονομολόγους να επικεντρωθούν σε συγκεκριμένα προβλήματα.

belgrad medyasına konuşan duliç, devletin bu sorunla başa çıkmak için önümüzdeki 20 yıl boyunca yaklaşık 2,25 milyar avro kaynak ayırmak zorunda kalacağını kaydetti.
Ανέφερε σε ΜΜΕ του Βελιγραδίου ότι το κράτος θα πρέπει να διαθέσει περίπου 2,25 δισ. ευρώ τα επόμενα 20 χρόνια για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα.

agresif borç verme politikaları izleyen bankalar mal varlıklarının en az yüzde 8'i kadar ilave rezerv ayırmak zorunda kalacaklar ve ayrıca performansları da daha sıkı değerlendirmeye tabi tutulacak.
Οι τράπεζες με δυναμική πολιτική δανεισμού θα πρέπει να έχουν αποθέματα συνολικής αξίας τουλάχιστον 8 τοις εκατό της περιουσίας τους, και η απόδοσή τους θα υπόκειται σε αυστηρότερη αξιολόγηση.

bu isim köklerini yunanca' dan almaktadır. 'platin gibi' anlamına gelir - molibdeni platinden ayırmak güç idi.
Αυτό το όνομα έχει ελληνικές ρίζες. Σημαίνει 'σαν πλατίνα' - ήταν δύσκολο να ξεχωρίσεις το μολυβδένιο από την πλατίνα.

avrupa'nın İkinci dünya savaşı'ndan sonra ihtilafı aşmasının tek şansı, ulusal çıkarları topraktan ayırmak ve ulusal çıkarı ekonomik kalkınma ve siyasi entegrasyon penceresinden görmekti.
Η μοναδική ευκαιρία που είχε η Ευρώπη μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο για να ξεπεράσει τη σύγκρουση ήταν μέσω διαχωρισμού των εθνικών συμφερόντων από τα εδάφη, και να δει τα εθνικά συμφέροντα μέσω της οικονομικής ανάπτυξης και της πολιτικής ενσωμάτωσης.

bilgisayar adı, opera unite web adresinizin bir parçası olacaktır. bu bilgisayar adı, opera unite kullandığınız bilgisayarlarınızı diğer bilgisayarlardan ayırmak için gerekli olacaktır. aşağıdaki listeden bir isim seçin veya kendi seçiminizi girin.
Η ονομασία του υπολογιστή θα αποτελεί μέρος της διεύθυνσης web σας στο opera unite. Χρησιμοποιείται για τη διάκριση αυτού του υπολογιστή από τους υπόλοιπους υπολογιστές που εκτελούν το opera unite. Επιλέξτε ένα όνομα από τη λίστα που ακολουθεί ή εισαγάγετε ένα όνομα της επιλογής σας.