Translate cezalandıracak from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

ve aşağıda, yeryüzündeki kralları cezalandıracak.

Greek

Και εν εκεινη τη ημερα ο Κυριος θελει παιδευσει το στρατευμα των υψηλων εν τω υψει και τους βασιλεις της γης επι της γης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rab sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.

Greek

Ο Κυριος θελει σε παταξει με αφροσυνην και με τυφλωσιν και με εκστασιν καρδιας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

her şeyi yiyip bitiren ateş aleviyle seni cezalandıracak.

Greek

Θελει γεινει εις σε επισκεψις παρα του Κυριου των δυναμεων, μετα βροντης και μετα σεισμου και φωνης μεγαλης, μετα ανεμοζαλης και ανεμοστροβιλου και φλογος πυρος κατατρωγοντος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rab, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.

Greek

Ο Κυριος θελει προσκολλησει εις σε το θανατικον, εωσου σε εξολοθρευση απο της γης, οπου υπαγεις να κληρονομησης αυτην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rab mısırlıları hastalıkla alabildiğine cezalandıracak, sonra iyileştirecek. rabbe yönelip yakaracaklar. rab de onları iyileştirecek.

Greek

Και θελει κτυπησει ο Κυριος την Αιγυπτον θελει κτυπησει και θεραπευσει αυτην και θελουσιν επιστραφη εις τον Κυριον και θελει παρακαλεσθη υπ' αυτων και θελει ιατρευσει αυτους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeruşalime karşı savaşan bütün halkları rab şu belayla cezalandıracak: daha sağken bedenleri, gözleri, dilleri çürüyecek.

Greek

Και αυτη θελει εισθαι η πληγη, με την οποιαν ο Κυριος θελει πληγωσει παντας τους λαους τους στρατευσαντας κατα της Ιερουσαλημ η σαρξ αυτων θελει τηκεσθαι ενω ιστανται επι τους ποδας αυτων, και οι οφθαλμοι αυτων θελουσι διαλυθη εν ταις οπαις αυτων, και η γλωσσα αυτων θελει διαλυθη εν τω στοματι αυτων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

mısırlılar bunlara katılıp yeruşalime gitmezlerse, rab onları da Çardak bayramını kutlamak için yeruşalime gitmeyen bütün ulusların başına getirdiği aynı belayla cezalandıracak.

Greek

Και εαν η οικογενεια της Αιγυπτου δεν αναβη και δεν ελθη, επι τους οποιους δεν ειναι βροχη, εις αυτους θελει εισθαι η πληγη, ην ο Κυριος θελει πληγωσει τα εθνη τα μη αναβαινοντα δια να εορτασωσι την εορτην της σκηνοπηγιας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sonra yüksek sesle, ‹‹kenti cezalandıracak olanlar, ellerinde yok edici silahlarıyla buraya gelsin›› diye seslendiğini duydum.

Greek

Και εκραξεν εις τα ωτα μου μετα φωνης μεγαλης λεγων, Ας πλησιασωσιν οι τεταγμενοι κατα της πολεως, εκαστος εχων το οπλον αυτου της εξολοθρευσεως εν τη χειρι αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

veremle, sıtmayla, iltihapla, yakıcı sıcaklıkla, kuraklıkla, samyeliyle, küfle cezalandıracak. siz yok oluncaya dek bunlar sizi kovalayacak.

Greek

Ο Κυριος θελει σε παταξει με μαρασμον και με πυρετον και με ριγος και με φλογωσιν και με μαχαιραν και με ανεμοφθοριαν και με ερυσιβην και θελουσι σε καταδιωκει εωσου αφανισθης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sırbistan ve makedonya'ya yönelik vize uygulamasının kaldırılmasından ağzı yanan ab, kuralları uygulamaya kararlı ve schengen bölgesi ülkelerinde izin verilen üç aydan uzun süre kalan suçluları katı şekilde cezalandıracak.

Greek

Αμαυρωμένη από προβλήματα που σχετίζονται με την απελευθέρωση βίζα για τη Σερβία και την πΓΔΜ, η ΕΕ είναι αποφασισμένη να εφαρμόσει τους κανόνες και θα τιμωρήσει αυστηρά τους παραβάτες που θα παραμείνουν στη ζώνη Σένγκεν περισσότερο από το επιτρεπόμενο, τρεις μήνες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rab İsrail halkını cezalandıracak. İsrail halkı suda sallanan bir kamışa dönecek. rab onları atalarına vermiş olduğu bu iyi topraklardan söküp fırat irmağının ötelerine dağıtacak. Çünkü aşera putlarını dikerek rabbi öfkelendirdiler.

Greek

Και θελει παταξει ο Κυριος τον Ισραηλ, ωστε να κινηται ως καλαμος εν τω υδατι, και θελει εκριζωσει τον Ισραηλ εκ της γης ταυτης της αγαθης, την οποιαν εδωκεν εις τους πατερας αυτων, και διασκορπισει αυτους περαν του ποταμου επειδη εκαμον τα αλση αυτων, δια να παροργισωσι τον Κυριον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

‹‹ama yetmiş yıl dolunca›› diyor rab, ‹‹suçları yüzünden babil kralıyla ulusunu, kildan ülkesini cezalandıracak, sonsuz bir viranelik haline getireceğim.

Greek

Και οταν συμπληρωθωσι τα εβδομηκοντα ετη, θελω ανταποδωσει επι τον βασιλεα της Βαβυλωνος και επι το εθνος εκεινο, λεγει Κυριος, την ανομιαν αυτων, και επι την γην των Χαλδαιων, και θελω καταστησει αυτην ερημωσιν αιωνιον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"ap'de, belki en aşırı milletvekilleri dışında, arnavutlarla yaşananlar yüzünden bh'yi cezalandıracak hiç kimse göremiyorum." diyen brantner şöyle devam etti: "aynı şeyi, sorunun riski olabilecek üye ülkelerin hükümetleri için söyleyemem."

Greek

"Δεν μπορώ να δω κανέναν στο ΕΚ, πόσο μάλλον τους πιο ακραίους βουλευτές, οι οποίοι θα τιμωρούσαν τη Β-Ε για όσα έχουν συμβεί με τους Αλβανούς", ανέφερε η Μπράντνερ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for cezalandıracak translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with
7,726,997,105 human contributions

Users are now asking for help:

Results for cezalandıracak translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,726,997,105 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,726,997,105 human contributions