Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kötünün niyetleriyse değersizdir.
Η γλωσσα του δικαιου αργυριον εκλεκτον η καρδια των ασεβων πραγμα μηδαμινον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İdari yapıların her türlü kopyalanması [veya] aksi değersizdir.
Τυχόν αντιγραφή [ή] καθρεπτισμός διοικητικών δομών δεν έχει καμία αξία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.
και μη παραδρομησητε διοτι τοτε ηθελετε υπαγει κατοπιν των ματαιων, τα οποια δεν δυνανται να ωφελησωσιν ουδε να ελευθερωσωσιν, επειδη ειναι ματαια
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alman ve fransız liderlerin önerilerini değersiz olarak nitelendiren eski avrupa komisyonu başkanı jacques delors, belçika'nın le soir ve İsviçre'nin le temps gazetelerinde perşembe günü yayınlanan konuk makalesinde, avro ve ab'nin her ikisinin de çökme riski taşıdığı konusunda uyarıda bulundu.
Χαρακτηρίζοντας τις προτάσεις της Γερμανίδας καγκελάριου και του Γάλλου προέδρου ως άχρηστες, ο πρώην επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζακ Ντελόρ προειδοποίησε σε άρθρο στη βελγική καθημερινή εφημερίδα le soir και την ελβετική καθημερινή εφημερίδα le temps την Πέμπτη ότι το ευρώ και η ΕΕ κινδυνεύουν με κατάρρευση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: