Results for desteklenmesini translation from Turkish to Greek

josipoviç bölgesel işbirliğinin desteklenmesini öncelik haline getirerek bu süreçte kimi zaman diğer hırvat siyasilerle anlaşmazlığa düşüyor.
Ο Γιοσίποβιτς έχει καταστήσει την περιφερειακή συνεργασία προτεραιότητα, αν και κάποιες φορές αποτελεί πρόβλημα για κάποιους Κροάτες πολιτικούς.

yasa teklifi ayrıca, evli olmayıp beraber yaşayan kadınların korunmasını ve şiddet mağdurlarının finansal olarak desteklenmesini de içeriyor.
Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης την προστασία των ανύπαντρων γυναικών που βρίσκονται σε σχέσεις και την οικονομική ενίσχυση των θυμάτων.

yerel basında çıkan haberlere göre, yerel seçimlerde iktidar koalisyonunu desteklemesi karşılığında olası bir cumhurbaşkanlığını adaylığının desteklenmesini istiyordu.
Τοπικά δημοσιεύματα αναφέρουν ότι ο Νάνο επιδιώκει στήριξη από τον κυβερνών συνασπισμό για πιθανή προεδρική υποψηφιότητά του, με αντάλλαγμα στήριξη του κόμματος στις τοπικές εκλογές.

hükümete göre, belgede istihdamın artırılması, sağlık ve eğitim kalitesinin yükseltilmesi ve cinsiyet eşitliğinin desteklenmesini amaçlayan tedbirler öngörülüyor.
Σύμφωνα με την κυβέρνηση, προβλέπει μέτρα για ενίσχυση της απασχόλησης, βελτίωση της ποιότητας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και παιδείας, και προώθηση της ισότητας των δυο φύλων.

partiler, belirli bir kararın her bir taraftan belli bir yüzdedeki milletvekili tarafından desteklenmesini öngören bh temsilciler meclisinin etnik oylama ilkesini kaldırmak istemişlerdi.
Θέλησαν να εξαλείψουν την αρχή εθνικής ψηφοφορίας στη Βουλή των Αντιπροσώπων της Β-Ε, σύμφωνα με την οποία οι αποφάσεις θα πρέπει να λαμβάνουν στήριξη από συγκεκριμένο ποσοστό βουλευτών κάθε οντότητας.

İkinci madde olan sınır ötesi işbirliği ise, iki kullanıcı ülke arasındaki sınır bölgeleri ile ilgili faaliyetlerin ve bir kullanıcı ülke ile bir üye ülke tarafından ortaklaşa yürütülen projelerin desteklenmesini sağlayacak.
Το δεύτερο συστατικό στοιχείο αφορά στη διασυνοριακή συνεργασία. Θα στηρίζει δραστηριότητες που αφορούν παραμεθόριες περιοχές μεταξύ δύο χωρών χρηστών καθώς και έργα που πραγματοποιούνται από κοινού από τη χώρα χρήστη και ένα κράτος μέλος.

konsey, özel ilgi gerektiren alanlar arasında azınlıkların korunması, yerel yönetim, mülteci dönüşleri, din ve kültür miraslarının korunması ve uzlaşmanın desteklenmesini sıraladı.
Ανέφερε την προστασία των μειονοτήτων, τη διοικητική αποκέντρωση, την επιστροφή των προσφύγων, τη διαφύλαξη της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς και την προώθηση της συμφιλίωσης ως τομείς που χρίζουν ιδιαίτερης προσοχής.

sırbistan-karadağ savunma bakanı prvoslav daviniç'e göre küçültme, sırp hükümeti ile ordu personeli sayısının azaltılmasını reformların desteklenmesini şart koşan imf arasında imzalanan anlaşma uyarınca gerçekleşiyor.
Σύμφωνα με τον υπουργό Άμυνας της Σερβίας-Μαυροβουνίου Προβόσλαβ Νταβίνιτς, η μείωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο συμφωνίας μεταξύ Σερβικής κυβέρνησης και ΔΝΤ -- το οποίο έχει καταστήσει τη μείωση του στρατιωτικού προσωπικού όρο για περαιτέρω στήριξη των μεταρρυθμίσεων.

söz konusu fikir, yüksek düzeyli araştırmaların avrupa araştırma konseyi aracılığıyla desteklenmesini öngören alternatif yöntemden para ve kaynak kaçıran, "tepeden inme" bir yaklaşım olmakla eleştirildi.
Η ιδέα όμως επικρίθηκε ότι επιβαλλόταν εκ των άνω, ότι απορροφούσε χρήματα και πόρους από την εναλλακτική λύση στήριξης της έρευνας υψηλού επιπέδου μέσω ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας.

2004 yılında, annan planı olarak bilinen bir birleşme planı kıbrıs türklerinin ezici bir çoğunluğu tarafından desteklenmesine karşın kıbrıslı rumların çoğunluğu tarafından reddedilmişti.
Το 2004, κείμενο επανένωσης, το γνωστό ως σχέδιο Ανάν, έτυχε σχεδόν πλήρους υποστήριξης από τους Τουρκοκύπριους και απορρίφθηκε από τους περισσότερους Ελληνοκυπρίους.