Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irak konusunda komünist diktatörlüklerden kurtulan devletlerle birlikte arnavutluğun da almış olduğu tavır cesaret vericidir.
Είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότι η Αλβανία, έχοντας πάρει τη θέση της στο θέμα της ιρακινής κρίσης, βρίσκεται σε συμφωνία με την πλειονότητα των κρατών της ανατολικής Ευρώπης τα οποία αναδύθηκαν και αυτά από τη δικτατορία του κομμουνισμού.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"aşırı tutucu ve diktatörlük rejimleri olan ülkelerle aynı masaya oturmak, batı için iyi bir sinyal değildir." diyen ukaj, abd, almanya, fransa ve İngiltere gibi güçlü ülkeler tarafından tanındıktan sonra arap dünyası tarafından tanınmamanın kosova'yı endişelendirmemesi gerektiğini de sözlerine ekliyor.
"Το να βρίσκεσαι με χώρες που έχουν δογματικά και δικτατορικά καθεστώτα δεν είναι καλό σημάδι για τη Δύση", υποστηρίζει ο Ουκάϊ, προσθέτοντας ότι αφού το Κοσσυφοπέδιο αναγνωρίστηκε από ισχυρές χώρες όπως οι ΗΠΑ, η Γερμανία, η Γαλλία και το ΗΒ, η μη-αναγνώριση από τον αραβικό κόσμο δεν θα πρέπει να το ανησυχεί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting