Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şoförler, rekabetin taksi ücretlerini önemli ölçüde etkileyeceğinden korkuyorlar. [petar kos/setimes]
Οι οδηγοί φοβούνται ότι ο ανταγωνισμός θα μειώσει σημαντικά τα κόμιστρα. [Πέταρ Κος/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
boru hattı sırbistan’dan geçeceğinden, bazı analistler, kosova’nın statüsü ile ilgili görüşmelerin projenin kendisini ve uygulanabilirliğini etkileyeceğinden endişe ediyor.
Ο αγωγός θα διέρχεται από τη Σερβία και ορισμένοι αναλυτές εκφράζουν το φόβο ότι οι διαπραγματεύσεις για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου θα επηρεάσουν το έργο και τη βιωσιμότητά του.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"bu durum, altyapının üzerindeki yükü artıracak ve yoksul nüfusun altyapı ile olan ilişkisini olumsuz yönde etkileyecek.
"Το γεγονός αυτό θα επιβαρύνει τις υποδομές και τις σχέσεις τους με το μη προνομιούχο τμήμα του πληθυσμού", πρόσθεσε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting