Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bh başbakan vekiline görevini yapma çağrısı
Ο πρωθυπουργός της Β-Ε παροτρύνθηκε να εκτελέσει τα καθήκοντά του
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
başbakan vlado buckovski'nin hükümeti, seçim kurullarında parti temsilcilerinin değil devlet memurlarının görev yapmasını istiyor.
Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Βλάντο Μπουκόβσκι θα ήθελε να δει στους εκλογικούς πίνακες δημόσιους υπαλλήλους παρά αντιπροσώπους των κομμάτων. Η επιλογή θα γίνει μέσω κλήρωσης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pic, dodik'in bu hareketinin yüksek temsilciler dairesi'nin görevini yapmasına engel olma amaçlı olduÄunu ileri sürdü.
Το pic δήλωσε ότι η κίνηση του Ντόντικ αποτελεί απόπειρα για να αποτραπεί η ολοκλήρωση της εντολής του Γραφείου του Ύπατου Εκπροσώπου.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brüksel bunun sırbistan İstikrar ve ortaklık anlaşmasını (saa) imzalama şartlarını yerine getirene kadar bir işbirliği zemini olarak görev yapmasını istiyor.
Οι Βρυξέλες την προορίζουν να αποτελέσει βάση συνεργασίας, μέχρι να εκπληρώσει η Σερβία τις προϋποθέσεις για υπογραφή Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (saa).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
devlet televizyonu rtk'de yayınlanan programda daha sonra, luştaku'nun bir hakimi tehdit etmek ve görevini yapmasına engel olmaktan dört ay hapis cezasına mahkum edildiği de bildirilmişti.
Το πρόγραμμα, που προβλήθηκε στο κρατικό δίκτυο rtk, μετέδωσε κατόπιν ότι ο Λουστάκου είχε κάνει τέσσερις μήνες στη φυλακή λόγω του ότι είχε απειλήσει δικαστή και τον είχε παρεμποδίσει στην εκτέλεση των καθηκόντων του.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
9 eylül salı günü yaptığı açıklamada "bm kararı altında türk kuvvetlerinin katılımını, irak'ın batı kesiminde görev yapmaları ve 10 bin askeri geçmemeleri kaydıyla memnuniyetle karşılıyoruz," diyen Çelebi'nin sözcüsü entifad kanbar, sözlerine türkiye'nin katılımının irak'a barış ve refahın geri getirilmesine yardımcı olacağını belirterek devam etti.
«Καλωσορίζουμε τη συμμετοχή των τουρκικών δυνάμεων στο πλαίσιο του ψηφίσματος του ΟΗΕ.στη δυτική περιοχή του Ιράκ με την προϋπόθεση ότι η δύναμη δεν θα ξεπερνά τις 10.000», δήλωσε την Τρίτη (9 Σεπτεμβρίου) ο εκπρόσωπος του Κχαλάμπι, Εντιφάντχ Κανμπάρ, προσθέτοντας ότι η συμβολή της Τουρκίας θα βοηθήσει στην αποκατάσταση της ειρήνης και στην ευημερία του Ιράκ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.