Results for göstermeksizin translation from Turkish to Greek

aşılama kanatlıları korumakla birlikte, bu kuşlar hiçbir belirti göstermeksizin virüsü taşımaya devam edebilirler.
Αν και ο εμβολιασμός μπορεί να προστατεύσει τα πουλερικά, τα πτηνά μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν φορείς του ιού χωρίς να εμφανίζουν συμπτώματα.

krusader (eğer izlem çubuğuna küçültme seçilmişse) ana pencereyi göstermeksizin izlem çubuğuna yerleşerek çalışmaya başlar.
Ο krusader εκκινείται στο πλαίσιο του συστήματος (αν έχει ενεργοποιηθεί η ελαχιστοποίηση στο πλαίσιο συστήματος), χωρίς να εμφανίζεται το κύριο παράθυρό του

olağanüstü hal, sırbistan'daki yetkililerin şüphelileri gerekçe göstermeksizin tutuklamasına ve herhangi suçlamada bulunmadan 30 güne kadar gözaltında tutabilmesine olanak sağlıyordu.
Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης επέτρεπε στις αρχές της Σερβίας να συλλαμβάνουν υπόπτους χωρίς ένταλμα και να τους θέτουν υπό κράτηση μέχρι 30 ημέρες χωρίς να έχουν απαγγελθεί κατηγορίες.

jessen-petersen, kosovalı yetkililerin belgrad’la geçen yıl başlatılan diyalogu “hiçbir mazeret göstermeksizin” sürdürmesi gerektiğini söyledi.
Οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου πρέπει «χωρίς δικαιολογίες» να συνεχίσουν το διάλογο που ξεκίνησαν με το Βελιγράδι το προηγούμενο έτος, δήλωσε ο Γιέσεν-Πήτερσεν.

alınacak önlemler arasında ilgili kurumlarla bosna- hersek ve sırbistan- karadağ arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi de yer alıyor. olağanüstü hal, sırbistan'daki yetkililerin şüphelileri gerekçe göstermeksizin tutuklamasına ve herhangi suçlamada bulunmadan 30 güne kadar gözaltında tutabilmesine olanak sağlıyordu.
Τα μέτρα που θα παρθούν συμπεριλαμβάνουν στενότερη συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων φορέων στην Β- Ε και Σερβίας Μαυροβουνίου. Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης επέτρεπε στις αρχές της Σερβίας να συλλαμβάνουν υπόπτους χωρίς ένταλμα και να τους θέτουν υπό κράτηση μέχρι 30 ημέρες χωρίς να έχουν απαγγελθεί κατηγορίες.