Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gençliğimden beri dayanağım sensin.
Διοτι συ εισαι η ελπις μου, Κυριε Θεε το θαρρος μου εκ νεοτητος μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.
Ο δε ειπε Ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.
Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτον Διδασκαλε, ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹ben peygamber değilim, çiftçiyim. gençliğimden beri hep tarlada çalıştım› diyecek.
Και θελει ειπει, Εγω δεν ειμαι προφητης ειμαι ανθρωπος γεωργος διοτι ανθρωπος με εμισθωσεν εκ νεοτητος μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹bütün yahudiler, gerek başlangıçta kendi memleketimde, gerek yeruşalimde, gençliğimden beri nasıl yaşadığımı bilirler.
Την εκ νεοτητος λοιπον ζωην μου, την οποιαν απ' αρχης εζησα μεταξυ του εθνους μου εν Ιεροσολυμοις, εξευρουσι παντες οι Ιουδαιοι,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"harcanmış gençlik": krizdeki bir ülke
"wasted youth": μια χώρα σε κρίση
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting