Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benim için her gün bir boğa, altı seçme koyun, tavuklar kesilir, on günde bir de her türden bolca şarap hazırlanırdı. bütün bunlara karşın valiliğin yiyecek bütçesine dokunmadım. Çünkü halk ağır yük altındaydı.
Το δε καθ' ημεραν ετοιμαζομενον δι' εμε ητο εις βους και εξ εκλεκτα προβατα και πτηνα ητοιμαζοντο δι' εμε, και απαξ εις δεκα ημερας αφθονια απο παντος ειδους οινου και ομως δεν εζητησα τον αρτον του κυβερνητου διοτι η δουλεια ητο βαρεια επι τουτον τον λαον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ab anketindeki ilave soruları yanıtlayan makedon hükümeti ab üyeliğine aday statüsü için hazırlanırken, avrupa komisyonu'nun (ak) bu sonbaharda görüş bildirmesi bekleniyor.
Έχοντας απαντήσει πρόσθετα ερωτήματα στο Ερωτηματολόγιο της ΕΕ, η κυβέρνηση της πΓΔΜ ετοιμάζεται για θέση υποψηφίας της ΕΕ, ενώ η γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ec) αναμένεται αυτό το φθινόπωρο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: