Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İsrailliler golyatı görünce büyük korkuyla önünden kaçıştılar.
Παντες δε οι ανδρες Ισραηλ, ως ειδον τον ανδρα, εφυγον απο προσωπου αυτου και εφοβηθησαν σφοδρα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çığlıklarını duyan çevredeki İsrailliler, ‹‹yer bizi de yutmasın!›› diyerek kaçıştılar.
Και πας ο Ισραηλ ο περιξ αυτων εφυγον εις την βοην αυτων, λεγοντες, Μηπως καταπιη και ημας η γη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"gerçekten hiçbir şey yapamazlar." diyen naka şöyle devam ediyor: "bu sadece gerçeklerden kaçış.".
"Είναι απλά μια φυγή από την πραγματικότητα".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting