Translate kaldırılacağını from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Turkish

Greek

Info

Turkish

Çarşamba günü ülkede olağanüstü hâl ilan eden cumhurbaşkanı vekili nataşa miçiç, zivkoviç bu durumun nisan ayı sonunda kaldırılacağını söyledi.

Greek

Όσον αφορά στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης την οποία κήρυξε την Τετάρτη η ασκούσα χρέη προέδρου Νατάσα Μίτσιτς, ο Ζίβκοβιτς είπε ότι θα αρθεί έως τα τέλη Απριλίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

maliye bakanı, ikinci üç ay içinde bir dizi vergi yasasının çıkarılacağını, bazı vergilerin azaltılıp gereksiz vergilerin kaldırılacağını söyledi.

Greek

Ανέφερε ότι θα ψηφισθεί σειρά φορολογικών νόμων στο δεύτερο τρίμηνο, ενώ θα μειωθούν συγκεκριμένοι φόροι και θα ανασταλεί η καταβολή περιττών φόρων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

gözlemciler ise, pazar günkü seçimlerin başarısız olması durumunda, seçim yasasının değiştirilerek ilk turda yüzde 50 katılım koşulunun kaldırılacağını ifade ediyorlar.

Greek

Εν τούτοις αναλυτές πιστεύουν ότι εάν αποτύχουν οι εκλογές της Κυριακής, ο εκλογικός νόμος θα τροποποιηθεί με τη διαγραφή της διάταξης για το 50 τοις εκατό στον πρώτο γύρο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

türkiye ekonomi bakanı ali babacan 30 ekim'de yaptığı açıklamada, banka mevduatları üzerindeki yüzde 100 devlet güvencesinin 2004 temmuz ayında kaldırılacağını söyledi.

Greek

Ο Τούρκος υπουργός Οικονομίας Αλί Μπαμπακάν δήλωσε στις 30 Οκτωβρίου ότι το 100% των κρατικών εγγυήσεων για τραπεζικές καταθέσεις θα αφαιρεθεί τον Ιούλιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

belgrad Üniversitesi siyasi bilimler öğretim üyesi predrag simiç, uluslararası toplumun daha çok kosova'da odaklanmış olması nedeniyle bu sorunun büyük olasılıkla bir süre için rafa kaldırılacağını düşünüyor.

Greek

Ο καθηγητής πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο Βελιγραδίου, Πρέντραγκ Σίμιτς, πιστεύει ότι το ζήτημα πιθανότατα να αναβληθεί για σύντομο χρονικό διάστημα καθώς η διεθνής κοινότητα είναι περισσότερο επικεντρωμένη στο Κοσσυφοπέδιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan sürekli olarak, yasağın ancak, kıbrıs'ın kuzey kesiminde yaşayan ve yönetimi sadece ankara tarafından tanınan kıbrıs türk toplumunun ekonomik izolasyonuna son verildikten sonra kaldırılacağını vurguladı.

Greek

Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν έχει επανειλημμένα τονίσει ότι η απαγόρευση θα αρθεί όταν παύσει ο οικονομικός αποκλεισμός της Τουρκοκύπριας κοινότητας στη βόρεια Κύπρο, η κυβέρνηση της οποίας αναγνωρίζεται μόνο από την Άγκυρα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

Öte yandan, sırbistan başbakanı zoran zivkoviç Çarşamba günü bir açıklama yaparak, örgütlü suçlarla mücadele amacıyla meclis'çe polise tanınan geniş yetkilerden ötürü, ülkedeki olağanüstü hâl durumunun büyük olasılıkla gelecek hafta kaldırılacağını belirtti.

Greek

Στα πλαίσια άλλων ειδήσεων ο Σέρβος πρωθυπουργός Ζόραν Ζίβκοβιτς είπε την Τετάρτη ότι η κατάσταση εκτάκτου ανάγκης στη χώρα θα αρθεί κατά πάσα πιθανότητα την επόμενη εβδομάδα, εφόσον υιοθετήθηκε από το κοινοβούλιο η νομοθεσία που εκχωρεί στην αστυνομία ενισχυμένες αρμοδιότητες για την πάταξη του οργανωμένου εγκλήματος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu çerez veritabanından kaldırılacak.

Greek

Αυτό το cookie θα διαγραφεί από τη βάση δεδομένων.

Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for kaldırılacağını translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with
7,743,243,262 human contributions

Users are now asking for help:

Results for kaldırılacağını translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,743,243,262 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,243,262 human contributions