Results for kararlaştırdı translation from Turkish to Greek

liderler yakında açıklanması beklenen 2002 sayım sonuçlarını kabul etmeyi de kararlaştırdı.
Οι αρχηγοί συμφώνησαν επίσης να αποδεχτούν τα αποτελέσματα της απογραφής του 2002, που πρόκειται να ανακοινωθούν σύντομα.

İki taraf savunma ve askeri alandaki ilişkileri güçlendirme yönünde adımlar atmayı da kararlaştırdı.
Τα δυο κόμματα συμφώνησαν επίσης να λάβουν μέτρα για να ενισχύσουν τις σχέσεις στην άμυνα και στο στρατό.

banka yugoslavya'ya da elektrik altyapısını iyileştirmesi için 70 milyon euro tutarında kredi vermeyi kararlaştırdı.
Η τράπεζα χορήγησε επίσης ένα δάνειο 70 εκατομμυρίων ευρώ στη Γιουγκοσλαβία για τον εκσυγχρονισμό της υποδομής της ηλεκτροδότησης.

vize uygulamasını karşılıklı olarak kaldıran iki ülke, aralarındaki ticaret hacminin de önümüzdeki beş yıl içinde 1 milyar dolara çıkarılmasını kararlaştırdı.
Οι δύο χώρες έχουν επίσης αποσύρει τους περιορισμούς βίζας και δεσμεύτηκαν να βελτιώσουν τις διμερείς τους εμπορικές συναλλαγές στο $1 δις κατά τα προσεχή πέντε έτη.

temmuz 2006’da dünya bankası, bir toplumsal katılım projesi için romanya’ya 58.5 milyon avro kredi verilmesini kararlaştırdı.
Τον Ιούλιο του 2006, η Παγκόσμια Τράπεζα δέχθηκε να δανείσει στη Ρουμανία 58,5 εκατ. για τη σύσταση προγράμματος κοινωνικής ένταξης.

koalisyon, başbakan adayı milo djukanoviç tarafından güçlü bir biçimde desteklenen sosyalistler demokratik partisi adayı filip vuyanoviç'le baş edecek bir aday çıkartamayacağı düşüncesiyle, seçimleri boykot etmeyi kararlaştırdı.
Ο συνασπισμός αποφάσισε ότι δεν είναι σε θέση να κατεβάσει έναν υποψήφιο ικανό να κερδίσει τον υποψήφιο του Δημοκρατικού Κόμματος των Σοσιαλιστών Φιλίπ Βουγιάνοβιτς, ο οποίος υποστηρίζεται δυναμικά από τον εκλεγέντα πρωθυπουργό Μίλο Ντζουκάνοβιτς.

birlik üyesi ülkeler, müzakerelerin 17 mart'ta, dönüşümlü olarak yürütülen ab başkanlığı görevini devralacak bir sonraki ülke olan lüksemburg'un düzenleyeceği hükümetler arası konferansta başlatılmasını kararlaştırdı.
Τα κράτη μέλη της Ένωσης συμφώνησαν ότι οι διαπραγματεύσεις θα πρέπει να ξεκινήσουν στις 17 Μαρτίου κατά το διακυβερνητικό συνέδριο το οποίο θα συγκαλέσει η επόμενη χώρα που θα αναλάβει την εναλλασσόμενη προεδρία της ΕΕ, δηλαδή το Λουξεμβούργο.

İki yetkili ayrıca - sınırda meydana gelmesi olası gerilim durumlarında birbirlerini �nında haberdar edebilmeleri için - makedon ordu merkezi ile kfor arasında doğrudan telefon hattı kurulmasını da kararlaştırdı.
Οι δύο αξιωματούχοι ανακοίνωσαν επίσης ότι μια γραμμή επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης θα δημιουργηθεί μεταξύ του αρχηγείου του μακεδονικού στρατού και της kfor, προκειμένου να υπάρχει άμεση ενημέρωση σε περίπτωση πιθανών επεισοδίων ή αυξημένης έντασης στα σύνορα.

2003 yılı ekim ayı ortasında viyana'da düzenlenen üst düzey resmi görüşmelerde, sırp ve arnavut liderler iki tarafı da ilgilendiren teknik meseleler üzerinde çalışma grubu görüşmeleri başlatmayı kararlaştırdılar.
Κατά τη διάρκεια επίσημης, υψηλόβαθμης συνάντησης στη Βιέννη στα μέσα Οκτωβρίου 2003, Σέρβοι και Αλβανοί ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου συμφώνησαν να ξεκινήσουν συνομιλίες με τις ομάδες εργασίας για τεχνικά ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.