Results for keşif translation from Turkish to Greek

keşif
ανακάλυψη

keşif tarihi
Ημερομηνία ανακάλυψης

keşif, eleutherna antik kenti yakınlarında gerçekleştirildi.
Η ανακάλυψη έλαβε χώρα κοντά στην αρχαία πόλη Ελευθέρνα.

keşif uzun zamandır çözülemeyen bir arkeoloji bilmecesini çözdü.
Η ανακάλυψη ξεδιαλύνει ένα παμπάλαιο αρχαιολογικό αίνιγμα.

61 metre uzunluğundaki keşif balonu da bu sisteme dahil.
Το πηδαλιουχούμενο αερόπλοιο μήκους 61 μέτρων είναι μέρος αυτού του συστήματος.

bulgaristan'daki arkeologlar kraliyet ailesine ait bir keşif yaptılar.
Αρχαιολόγοι στη Βουλγαρία κάνουν μια βασιλική ανακάλυψη.

keşif 6 temmuz salı günü ulusal astronomi rasathanesi tarafından doğrulandı.
Η ανακάλυψη επιβεβαιώθηκε την Τρίτη (6 Ιουλίου) από το Εθνικό Αστρονομικό Παρατηρητήριο.

ab katılımına doğru giden yolda pek çok güçlük ve keşif yatmaktadır.
Ο δρόο για την ένταξη στην ΕΕ είναι στρωένο ε piροκλήσει και ανακαλύψει.

keşif, İstanbul'un asya yakasındaki küçükyalı arkeopark'ta gerçekleşti.
Η ανακάλυψε έλαβε χώρα στο kucukyali arkeopark, στην Ασιατική πλευρά της Ιστανμπούλ.

Şimdiye dek karşılıklı anlayış ve işbirliği ruhu içinde 23 tur keşif temasında bulunuldu.
Ως τώρα, έχουν πραγματοποιηθεί 23 διερευνητικές επαφές σε πνεύμα αμοιβαίας κατανόησης και συνεργασίας.

bilim ve teknoloji: palentologlar yunanistan'ın kuzeyinde çığır açan bir keşif yaptılar
Επιστήμες και Τεχνολογία: Οι παλαιοντολόγοι κάνουν πρωτοποριακή ανακάλυψη στη βόρειο Ελλάδα

keşif, ukrayna'nın romanya sınırına 20 km mesafedeki malaia kopalnia şehrinde gerçekleşti.
Η ανακάλυψη έλαβε χώρα στη Μαλάια Κοπάλνια της Ουκρανίας, 20χλμ, από τα Ρουμανικά σύνορα.

bu bağlamda ak, 28 mart’ta makedonya ile vize uygulanamasının kolaylaştırılması konusunda keşif görüşmelerine başladı.
Μέσα στο πλαίσιο αυτό η ΕΕ διεξήγαγε διερευνητικές συνομιλίες για τη χαλάρωση της θεώρησης διαβατηρίων με τα Σκόπια στις 28 Μαρτίου.

anlaşmaya göre, chevron bulgaristan'a bölgedeki keşif ve tetkik hakları için 30 milyon avro ödeyecek.
Βάσει της συμφωνίας, η chevron θα δώσει στη Βουλγαρία 30 εκατ. ευρώ για δικαιώματα έρευνας και εξερεύνησης στην περιοχή.

keşif, üç kalıtsal hastalığın -kas distropisi, nöropati ve glokom- tedavisinde fayda sağlayabilir.
Η ανακάλυψη μπορεί να βοηθήσει στη θεραπεία τριών κληρονομικών ασθενειών -- μυϊκή δυστροφία, νευροπάθεια και γλαύκωμα.

avrupalı bilim insanlarından oluşan bir ekip, 14 ağustos salı gününden itibaren tuna nehri üzerinde altı günlük bir keşif çalışması gerçekleştirdiler.
Ομάδα Ευρωπαίων επιστημόνων διενήργησε εξαήμερη αποστολή για να μελετήσει τον Ποταμό Δούναβη, η οποία ξεκίνησε την Τρίτη (14 Αυγούστου).

ekip lideri maria rosaria belgiorno'nun açıklamasına göre keşif, bölgedeki antik bir yerleşim merkezi için yapılan kazıda gerçekleşti.
Σύμφωνα με την αρχηγό της ομάδας Μαρία Ροσάρια Μπελτζιόρνο, η ανακάλυψη έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια ανασκαφής αρχαίου οικισμού στην περιοχή.

bu son keşif, İsa'nın doğumundan sonraki ik yüzyıllar boyunca dacia'daki rumen nüfuzuna değerli bir kanıt sağlayabilir.
Η τελευταία ανακάλυψη μπορεί να παρέξει πολύτιμα στοιχεία για τη ρωμαϊκή επιρροή στη Δακία κατά τους πρώτους μ.Χ. αιώνες.

bu hükümet açısından yeni bir keşif değil, hukukun üstünlüğünün uygulanması, yolsuzlukla mücadele ve yoksulluk ve işsizlikle mücadele amaçlı ekonomik programlar hazırlama açısından bir keşiftir.
Δεν πρόκειται για κάποια νέα αποκάλυψη υπό την έννοια της διακυβέρνησης αλλά υπό την έννοια της εφαρμογής του κανόνα του δικαίου, της καταπολέμησης της διαφθοράς και της συγκρότησης οικονομικών προγραμμάτων για την καταπολέμηση της φτώχειας και της ανεργίας.

anlaşmaya göre, İyon denizi'ndeki karaburun yarımadası ve saranda ile adriyatik denizi'ndeki durres bölgesi arasında keşif çalışmaları yapılacak.
Στο πλαίσιο της συμφωνίας, θα ξεκινήσουν εργασίες για αναζήτηση πετρελαίου στην περιοχή μεταξύ της Χερσονήσου Καραμπουρούν και Σαράντα στο Ιόνιο Πέλαγο και την περιοχή του Δυρραχίου στην Αδριατική Θάλασσα.