Translate kimseyi from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Öç alacağım, kimseyi esirgemeyeceğim.››

Greek

Η γυμνωσις σου θελει εκκαλυφθη ναι, η αισχυνη σου θελει φανη εκδικησιν θελω λαβει και δεν θελω φεισθη ανθρωπον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kimseyi savaşa gönderiyor değiliz.

Greek

Δεν στέλνουμε κανέναν στον πόλεμο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.

Greek

Ματαιος ο ιππος προς σωτηριαν και δια της πολλης αυτου δυναμεως δεν θελει σωσει.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çünkü rab kimseyi sonsuza dek geri çevirmez.

Greek

Διοτι ο Κυριος δεν απορριπτει εις τον αιωνα

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

başlarını kaldırınca İsadan başka kimseyi göremediler.

Greek

Υψωσαντες δε τους οφθαλμους αυτων, δεν ειδον ουδενα ειμη τον Ιησουν μονον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

siz insan gözüyle yargılıyorsunuz. ben kimseyi yargılamam.

Greek

Σεις κατα την σαρκα κρινετε εγω δεν κρινω ουδενα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

baba kimseyi yargılamaz, bütün yargılama işini oğula vermiştir.

Greek

Επειδη ουδε κρινει ο Πατηρ ουδενα, αλλ' εις τον Υιον εδωκε πασαν την κρισιν,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

referandum kampanyası sürecinde kimseyi kırdıysam özür dilerim", dedi.

Greek

"Ζητώ συγνώμη εάν πλήγωσα κάποιον στην εκστρατεία για το δημοψήφισμα".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.

Greek

και μη παραδρομησητε διοτι τοτε ηθελετε υπαγει κατοπιν των ματαιων, τα οποια δεν δυνανται να ωφελησωσιν ουδε να ελευθερωσωσιν, επειδη ειναι ματαια

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ülkenin yarısının yoksulluk sınırının altında yaşadığı ülkede onların bu hali kimseyi şaşırtmıyor.

Greek

Και με περίπου μισό από τον πληθυσμό της χώρας να ζει κάτω από το όριο της φτώχιας, η κατάστασή τους δεν αποτελεί ασυνήθιστο γεγονός.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

akşam karanlığında kalkıp aram ordugahına doğru gittiler. ordugaha yaklaştıklarında, orada kimseyi göremediler.

Greek

Και εσηκωθησαν οτε εσκοταζε, δια να εισελθωσιν εις το στρατοπεδον των Συριων και οτε ηλθον εως του ακρου του στρατοπεδου της Συριας, ιδου, δεν ητο ανθρωπος εκει.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

grup, patlamanın amacının unmik'e maddi hasar vermek olduğunu, kimseyi öldürmek istemediklerini belirtti.

Greek

Η οργάνωση ανέφερε ότι στόχος της έκρηξης ήταν να καταστρέψει περιουσιακά στοιχεία της unmik, χωρίς να υπάρξουν θύματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

"devletten, siyasetçilerden ya da başka kimseden destek almıyoruz.

Greek

Τα κάναμε όλα μόνοι μας», είπε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for kimseyi translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with
7,740,634,595 human contributions

Users are now asking for help:

Results for kimseyi translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,740,634,595 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,634,595 human contributions