Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telif hakkı koruması ve korsancılığın önlenmesi konusundaki çabaların artırılması gerekiyor.
Θα πρέπει να αυξηθούν οι προσπάθειες για προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων και πάταξη της πειρατείας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
komite başkanı zoran djokiç, komitenin korsancılığın engellenmesi ve fikir telif haklarının korunması amaçlı önlemler sunduğunu söyledi.
Ο πρόεδρος της, Ζόραν Ντιόκιτς, αναφέρει ότι η επιτροπή πρότεινε μέτρα για πάταξη της πειρατείας και προστασία της ιδιοκτησίας πνευματικών δικαιωμάτων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aimr halkla İlişkiler sorumlusu alina ovesea setimes'a verdiği demeçte, 2009 yılının ilk yarısında derginin toplam 300.000 avro zarara yol açan, kaçak cd ve dvd kaydı ve dijital korsanlık gibi fiziksel korsancılıkla ilgili 123 adli davada taraf olduğunu söyledi.
Η υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων της aimr Αλίνα Οβεσία δήλωσε στους setimes ότι κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2009, η ένωση αποτελούσε την πολιτική αγωγή σε 123 υποθέσεις για φυσική πειρατεία, όπως λαθραία διακίνηση cd και dvd, και ψηφιακή πειρατεία, συνολικής ζημίας 300.000 ευρώ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: