From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hükümet, makedon gurbetçilere 6 haziran'da yapılacak parlamento seçimlerinde ülkede fiziken mevcut olmak zorunda kalmadan oy haklarını kullanma olanağı sağlayacak.
Η κυβέρνηση θα παρέξει τη δυνατότητα στη διασπορά της πΓΔΜ να ασκήσει το δικαίωμά της να ψηφίσει στις κοινοβουλευτικές εκλογές της 5ης Ιουνίου χωρίς να χρειάζεται να βρίσκεται στη χώρα.
ak yeni paketle ilgili bir açıklama notunda, yolsuzlukla mücadeleyle ilgili bir takım yasal araçlar ab ve uluslararası seviyede mevcut olmakla birlikte, bloğun üye ülkeleri içinde uygulamanın genelde yetersiz kaldığı belirtildi.
Διάφορα νομικά εργαλεία καταπολέμησης της διαφθοράς έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, ωστόσο η υλοποίησή τους στις χώρες μέλη της ΕΕ εξακολουθεί σε γενικές γραμμές να είναι ανεπαρκής, επισημαίνει η ΕΕ σε επεξηγηματικό σημείωμα του νέου πακέτου.
jansa, bazı ikili sınır sorunları mevcut olmakla birlikte slovenya'nın hırvatistan'ın ab üyelik sürecini en güçlü Åekilde destekleyen ab üyelerinden biri olduÄunu söyledi.
Ο Γιάνσα δήλωσε πως αν και υπάρχουν κάποια ανοικτά ζητήματα σχετικά με τα διμερή σύνορα, η Σλοβενία είναι μεταξύ των μελών της ΕΕ που υπερθεματίζει την ένταξη της Κροατίας στην ΕΕ.
sorunlu kokain kullanımına ilişkin tahminler sadece üç ülke (İspanya, İtalya, birleşik krallık) için mevcut olmakla beraber, rakam yetişkin nüfusun % 0,3 ile % 0,6’sı arasında değişmektedir.
Αν και οι εκτιµήσεις για την piροβληµατική χρήση κοκαΐνης είναι διαθέσιµες για τρεις µόνο χώρες (Ισpiανία, Ιταλία, Ηνωµένο Βασίλειο), το piοσοστό κυµαίνεται µεταξύ 0,3 και 0,6 % του ενήλικου piληθυσµού.