Translate milosavlyeviç from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

milosavlyeviç, bunun yaptırım uygulanabileceği anlamına gelmediğini söyledi.

Greek

Αυτό δε σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος κυρώσεων, ανέφερε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu haberlerden yola çıkan milosavlyeviç, bu ayın başlarında sürüyü ziyaret etti.

Greek

Παρακινούμενος από τα δημοσιεύματα αυτά, ο Μιλοσαβλίεβιτς επισκέφθηκε το κοπάδι νωρίτερα αυτό το μήνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

eski sırbistan ticaret bakanı slobodan milosavlyeviç, bu ihtimale pek prim vermiyor.

Greek

Ο πρώην υπουργός Εμπορίου της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλοσαβλίεβιτς υποβαθμίζει αυτό τον κίνδυνο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

milosavlyeviç, yatırımların 800 milyon ve 1 milyar avro arasında olacağını da doğruladı.

Greek

Επιβεβαίωσε ότι οι επενδύσεις θα είναι μεταξύ 800 εκατ. και 1 δισ. ευρώ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

g17 genel baÅkan yardımcısı tomica milosavlyeviç ertelemeyi ds'nin istediÄini söyledi.

Greek

Ο Αντιπρόεδρος του g17 plus Τόμιτσα Μιλοσαβλίεβιτς ανέφερε ότι η καθυστέρηση ήταν αίτημα του ds.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

milosavlyeviç, bir strateji hazırlanmakta olduğunu ve büyük olasılıkla bu yıl onaylanacağını da sözlerine ekledi.

Greek

Πρόσθεσε ότι προετοιμάζεται στρατηγική και πιθανότατα να εγκριθεί αυτό το έτος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sağlık bakanı tomica milosavlyeviç içinse, rapor bir "siyasi suistimalden" ibaret.

Greek

Για την υπουργό Υγείας Τόμιτσα Μιλοσαβλίεβιτς, η έκθεση ήταν απλά "πολιτική κατάχρηση".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

milosavlyeviç, tahminlerin bütün tarım ürünlerine yönelik ekili alanlarda artışa işaret eden raporlara dayandığını belirtti.

Greek

Εξήγησε ότι οι εκτιμήσεις είναι αποτέλεσμα εκθέσεων που υποδηλώνουν αύξηση των χωραφιών που έχουν καλλιεργηθεί για όλους τους τύπους γεωργικών προϊόντων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

milosavlyeviç, söz konusu işbirliğinin iki ülkenin sağlık kurumları arasında uzman değişimi ve işbirliğini kapsayacağına işaret etti.

Greek

Ο Μιλοσαβλίεβιτς επεσήμανε ότι η συνεργασία θα περιλαμβάνει ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων και συνεργασία μεταξύ των οργανισμών υγείας των δύο χωρών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"milosavlyeviç, "seçilmiş bir doktora kendisini seçen 1.500 hasta üzerinden ücret ödenecek.

Greek

"Ένας επιλεγμένος ιατρός θα είναι αρμόδιος για 1.500 άτομα τα οποία θα επιλέγουν αυτόν τον γιατρό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

profesör zoran milosavlyeviç ve ekibi, başlangıç noktası olarak küçük bir deri parçasını kullanarak yaklaşık üç yıldır bu proje üzerinde çalışıyor.

Greek

Ο καθηγητής Ζόραν Μιλοσάβλιεβιτς και η ομάδα του εργάζονται στο πρόγραμμα εδώ και τρία περίπου χρόνια, χρησιμοποιώντας ένα πολύ μικρό δείγμα δέρματος ως αφετηρία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

konuşmasında milosavlyeviç, sırbistan'ın bu alanda kaydettiği ilerlemenin altını çizdi ve ülkede bir kök hücre bankası açma planlarını duyurdu.

Greek

Στην ομιλία του, τόνισε την πρόοδο της Σερβίας στο συγκεκριμένο τομέα και ανακοίνωσε σχέδια για λειτουργία τράπεζας βλαστοκυττάρων στη χώρα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sırbistan sağlık bakanı tomica milosavlyeviç 16 nisan Çarşamba günü belgrad'da uluslararası müdahil kardiyologlar kongresi'nin açılışını gerçekleştirdi.

Greek

Ο υπουργός Υγείας της Σερβίας Τόμιτσα Μιλοσαβλίεβιτς εγκαινίασε Διεθνές Συνέδριο Επεμβατικών Καρδιολόγων στο Βελιγράδι την Τετάρτη (16 Απριλίου).

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sırbistan sağlık bakanı tomica milosavlyeviç 11 Şubat'ta sırbistan'ın habis hastalıklarla mücadele ve bunların önlenmesinde geride kalmakta olduğunu söyledi.

Greek

Ο υπουργός Υγείας της Σερβίας Τόμιτσα Μιλοσαβλίεβιτς, δήλωσε στις 11 Φεβρουαρίου ότι η Σερβία βραδυπορεί στην καταπολέμηση και στην πρόληψη κακοηθών νόσων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

milosavlyeviç'e göre yeni yasanın amacı hem mali sıkıntılarla baş etmek, hem de nüfusun en yoksul kesimlerinin korunması da dahil olmak üzere tedavi hizmetlerindeki gerekli öncelikleri belirlemek.

Greek

Σύμφωνα με τον Μιλοσαβλίεβιτς, η νέα νομοθεσία αποτελεί απόπειρα αντιμετώπισης των οικονομικών προβλημάτων, ρυθμίζοντας ταυτόχρονα απαιτούμενες προτεραιότητες για την παροχή υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των φτωχότερων τμημάτων του πληθυσμού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ticaret ve hizmetler bakanı slobodan milosavlyeviç karadağ'ın becici kentinde düzenlenen cefta zirvesinde yaptığı açıklamada, sırbistan'ın başkanlığının ekonomik ticaret bariyerlerini kaldırmaya odaklanacağını söyledi.

Greek

Ο υπουργός Εμπορίου και Υπηρεσιών Σλόμπονταν Μιλοσαβλίεβιτς ανέφερε στη σύνοδο της cefta στη Μπετσίτσι του Μαυροβουνίου ότι η προεδρία της Σερβίας θα επικεντρωθεί στην κατάργηση των φραγμών οικονομικού εμπορίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sırbistan ticaret ve hizmetler bakanı slobodan milosavlyeviç 11 Şubat perşembe ve cuma günü verona'da düzenlenen İtalyan-balkan yatırım konferansı'na katılan bir heyete başkanlık ediyor.

Greek

Ο Σέρβος υπουργός Εμπορίου και Υπηρεσιών Σλόμπονταν Μιλοσαβλίεβιτς ηγείται αποστολής που συμμετέχει σε ιταλο-βαλκανικό επενδυτικό φόρουμ στη Βερόνα την Πέμπτη (11 Φεβρουαρίου) και την Παρασκευή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç ve sağlık bakanı tomica milosavlyeviç 22 ekim perşembe günü belgrad'daki sırbistan klinik merkezi'nin ulusal pozitron emisyon tomografisi merkezi'nin açılışını gerçekleştirdiler.

Greek

Ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς και ο υπουργός Υγείας Τόμιτσα Μιλοσαβλίεβιτς εγκαινίασαν την Πέμπτη (22 Οκτωβρίου) Εθνικό Κέντρο Τομογραφίας Εκπομπής Ποζιτρονίων, στο Σερβικό Κλινικό Κέντρο στο Βελιγράδι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

milosavlyeviç, "Şu anda şeker dışındaki ürünlerin ithal edilmesi yasak ürünler listesinde yer alacağını veya tercihli muamele listelerini dağıtacağını düşünmek için hiçbir neden yok ve böyle bir sorun çıkması için neden göremiyorum," şeklinde konuştu.

Greek

«Αυτή τη στιγμή, πραγματικά δεν υπάρχει κανένας λόγος να σκεφτόμαστε ότι θα προστεθούν προϊόντα, εκτός της ζάχαρης, στον κατάλογο απαγορευμένων εισαγωγών ή ότι θα απομακρυνθούμε από τους καταλόγους προνομιακής μεταχείρισης, και δεν βλέπω κάποιο λόγο που πρέπει να γίνει θέμα», δήλωσε ο Μιλοσαβλίεβιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for milosavlyeviç translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,719,654,562 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,719,654,562 human contributions