Translate onayladığını from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

avrupa komisyonu 17 mart Çarşamba günü bulgaristan'ın istikrar ve uyum programını onayladığını duyurdu.

Greek

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε την Τετάρτη (17 Μαρτίου) ότι ενέκρινε το πρόγραμμα σταθερότητας και σύγκλισης της Βουλγαρίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rohan, priştine yönetiminin belgrad ile imzalanacak sürdürülebilir dönüşler konulu protokolü onayladığını da duyurdu.

Greek

Ανακοίνωσε επίσης ότι η κυβέρνηση στην Πρίστινα ενέκρινε την υπογραφή πρωτοκόλλου σχετικά με τους βιώσιμους επαναπατρισμούς με το Βελιγράδι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

2007 yılında yapılan çalışmalar, o dönemde bulgaristan halkının yüzde 75'inin ab üyeliğini onayladığını gösteriyordu.

Greek

Οι περισσότεροι Βούλγαροι -- το 68% σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση -- επικροτούν σήμερα την ένταξη στην ΕΕ, αν και η υποστήριξη έχει εξασθενήσει από τα ποσοστά που είχε δείξει δημοσκόπηση του 2007, σύμφωνα με την οποία το 75% του πληθυσμού είχε θετική γνώμη για την ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ekonomi ve maliye bakanı yorgos alogoskufis, daireler arası bir ortak komisyonun ote için stratejik bir ortak bulma planlarını onayladığını söyledi.

Greek

Ο υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών Γιώργος Αλογοσκούφης αναφέρει ότι κοινή διατμηματική επιτροπή επικύρωσε σχέδια για αναζήτηση στρατηγικού επενδυτή για τον ΟΤΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

acevski'nin yürüttüğü araştırma, çok sayıda insanın kendi aileleri içinde olmadığı sürece ırklar arası ilişkileri onayladığını gösteriyor.

Greek

Η έρευνα της Ατσέβσκι αναφέρει ότι είναι πολλοί αυτοί που εγκρίνουν τις διεθνικές σχέσεις -- αρκεί να μην είναι στην οικογένειά τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hollanda'nın makedonya büyükelçisi johan wolfs, hollanda hükümetinin ödemeler dengesine destek amacıyla verilecek 17 milyon euroluk krediyi onayladığını duyurdu.

Greek

Ο Ολλανδός πρεσβευτής στην ΠΓΔΜ Γιόχαν Γόλφς ανακοίνωσε ότι η κυβέρνηση της Ολλανδίας ενέκρινε καταβολή 17 εκατομμυρίων ευρώ, ισοζύγιο για τη στήριξη πληρωμής.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ÜskÜp, makedonya -- İçişleri bakanı gordana jankulovska 8 mart salı günü yaptığı açıklamada, hükümetin muhalefetin talep ettiği seçim yasası değişikliklerini onayladığını söyledi.

Greek

ΣΚΟΠΙΑ, πΓΔΜ -- Η κυβέρνηση ενέκρινε αλλαγές στον Εκλογικό Νόμο, όπως αιτήθηκε η αντιπολίτευση, ανέφερε την Τρίτη (8 Μαρτίου) η υπουργός Εσωτερικών Γκορντάνα Γιανκουλόβσκα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

dünya bankası'nın türkiye direktörü ulrich zachau 26 mayıs pazartesi günü yaptığı açıklamada, bankanın türkiye'ye verilecek 600 milyon dolarlık bir ihracat kredisini onayladığını söyledi.

Greek

Η Παγκόσμια Τράπεζα ενέκρινε δάνειο εξαγωγών ύψους 600 εκατ. δολαρίων για την Τουρκία, όπως ανακοίνωσε τη Δευτέρα (26 Μαΐου) ο διευθυντής της Τράπεζας για την Τουρκία, Ούλριχ Ζαχάου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

7 mayıs Çarşamba günü, avrupa yeniden yapılanma teşkilatı 2003 yılı için sırbistan-karadağ'a toplam 229 milyon euro'luk bir yardım paketini onayladığını duyurdu.

Greek

Την Τετάρτη (7 Μαΐου), η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Αναδημιουργίας ανακοίνωσε ότι ενέκρινε πακέτο βοήθειας, συνολικής αξίας 229 εκατομμυρίων ευρώ, για τη Σερβία-Μαυροβούνιο το 2003.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

anayasal Çerçeve'yi federal meclis de - beklendiği gibi gelecek ay içinde onayladığında - yugoslavya'nın varlığı sona erecek.

Greek

Μόλις το Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο υιοθετήσει το Συνταγματικό Χάρτη, κάτι που αναμένεται τον επόμενο μήνα, η Γιουγκοσλαβία θα πάψει να υπάρχει.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for onayladığını translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with
7,744,260,046 human contributions

Users are now asking for help:

Results for onayladığını translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,744,260,046 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,744,260,046 human contributions