Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bosnalı siyasileri mayıs ayında yaşam kalitesini artırmada gerekli olarak belirtilen bir dizi reformun bir tanesini bile onaylamadıkları için eleştiren yetkili, stk'ları siyasilere seçimlerden sonra bile baskı yapmaya çağırdı.
Επικρίνοντας τους Βόσνιους πολιτικούς για την αποτυχία τους να υιοθετήσουν έστω και μια από τις μεταρρυθμίσεις που επεσήμανε το Μάη ως απαραίτητες για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής, προέτρεψε τους ΜΚΟ να ασκήσουν πιέσεις στους πολιτικούς ακόμα και μετά τις εκλογές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gruevski'nin sözleri, dpa ve ndsp'nin geçtiÄimiz günlerde kabine kararlarını onaylamadıkları yönünde yaptıkları açıklamalar sonrasında basında hükümet ortakları arasında olası bir anlaÅmazlık yönünde çıkan haberlere yanıt olarak geldi.
Ο Γκρουέφσκι αποκρίθηκε σε δημοσιεύματα αρκετών ΜΜΕ σχετικά με ενδεχόμενη σύγκρουση μεταξύ των κυβερνητικών συνεργατών, έπειτα από την αποδοκιμασία που εξέφρασαν dpa και ndsp σχετικά με αποφάσεις του υπουργικού συμβουλίου.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"bu en son revizyonlar yunan mali istatistiklerinin kalitesizliğinin bir göstergesidir ve yunanistan'da mali istatistiklerin derlenmesinde kaydedilen ilerleme ve yunan mali verilerinin 2004 yılından beri eurostat tarafından yoğun şekilde incelenmesinin yunan mali verilerinin kalitesini diğer ab üye ülkeleri tarafından ulaşılan seviyeye getirmeye yetmediğini göstermektedir." ak ayrıca, eurostat ekim ayında sunulan rakamları henüz onaylamadığı için başka sorunlar çıkma potansiyeli konusunda da uyardı.
"Οι πιο πρόσφατες αυτές προβλέψεις αποτελούν απεικόνιση της έλλειψης ποιότητας των Ελληνικών δημοσιονομικών στατιστικών...και δείχνουν ότι η πρόοδος στη σύνταξη των δημοσιονομικών στατιστικών στην Ελλάδα, καθώς επίσης ο αυστηρός έλεγχος των δημοσιονομικών στοιχείων της Ελλάδος από την eurostat από το 2004...δεν έχουν καταφέρει να φέρουν την ποιότητα των Ελληνικών δημοσιονομικών δεδομένων στο επίπεδο που έχουν επιτύχει άλλα κράτη μέλη της ΕΕ". Η ec προειδοποίησε επίσης για πιθανά περαιτέρω προβλήματα, καθώς η eurostat δεν είχε ακόμα επικυρώσει τους αριθμούς που ανακοίνωσε τον Οκτώβριο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting