Translate oynayacak from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

gökleri titreteceğim, yer yerinden oynayacak.

Greek

Δια τουτο θελω ταραξει τους ουρανους, και η γη θελει σεισθη απο του τοπου αυτης, εν τω θυμω του Κυριου των δυναμεων και εν τη ημερα της φλογερας οργης αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

aktör richard gere, karadziç konulu filmde oynayacak

Greek

Ο ηθοποιός Ρίτσαρντ Γκιρ σε κινηματογραφική καταδίωξη του Κάρατζιτς

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

katılım oranı sonuç üzerinde önemli bir rol oynayacak.

Greek

Η προσέλευση θα έχει εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στο αποτέλεσμα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sırp basketbolcular, Çarşamba günü İspanya'ya karşı oynayacak.

Greek

Οι μπασκετμπολίστες της Σερβίας θα αναμετρηθούν με την ομάδα της Ισπανίας την Τετάρτη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İş dünyası: türkiye ab enerji politikasında kilit rol oynayacak

Greek

Επιχειρήσεις: Η Τουρκία θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ενεργειακή πολιτική της ΕΕ

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sırbistan bundan sonra brezilya, rusya ve polonya ile oynayacak.

Greek

Η Σερβία τώρα θα παίξει με τις Βραζιλία, Ρωσία και Πολωνία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

ulaşım, yabancı firmaları bu fabrikalara çekmede çok önemli rol oynayacak.

Greek

Η μεταφορά θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προσέλκυση ξένων επιχειρήσεων σε αυτά τα εργοστάσια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

birinci turun son maçını ise avustralya ile 22 haziran'da oynayacak.

Greek

Το τελευταίο ματς της ομάδας στον πρώτο γύρο, εναντίον της Αυστραλίας, είναι στις 22 Ιουνίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu nedenle ülke eyaletin geleceği konusunda yürütülecek müzakerelerde önemli bir rol oynayacak.

Greek

Έτσι, θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις επερχόμενες διαπραγματεύσεις για το μέλλον της επαρχίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

bulgar takımı portekiz'deki son maçını İtalya'ya karÅı oynayacak.

Greek

Οι Βούλγαροι θα παίξουν τον τελευταίο αγώνα τους στην Πορτογαλία με την Ιταλία.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kostunica'nın destek kitlesi Şubat ayında kazananı belirlemede önemli rol oynayacak.

Greek

Οι υποστηρικτές του Κοστούνιτσα θα διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην επιλογή του νικητή το Φεβρουάριο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

etnik gruplar ve taraflar, bh'de pazar günü yapılacak seçimlerde önemli rol oynayacak

Greek

Η εθνικότητα και οι οντότητες θα διαδραματίσουν καίριο ρόλο στις εκλογές της Β-Ε την Κυριακή

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

akp büyük olasılıkla bu seçimlerde mhp oylarını almak için milliyetçi duygulara oynayacak." dedi.

Greek

Το ΑΚΡ πιθανότατα να απευθυνθεί στα εθνικά συναισθήματα ώστε να προσπαθήσει να λάβει τις ψήφους του mhp στις εκλογές αυτές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

fred eckhard'a göre, bm başkanı "sona yaklaşıldıkça çabalarda bizzat rol oynayacak".

Greek

Σύμφωνα με τον Φρεντ Έκχαρντ, ο αρχηγός του ΟΗΕ θα «συμμετέχει προσωπικά στην προσπάθεια καθώς πλησιάζει στο τέλος».

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

p, li {white- space: pre- wrap;} oyunu kaç oyuncu oynayacak?

Greek

p, li {white- space: pre- wrap;} Ο αριθμός των παικτών που θα συμμετάσχουν στο παιχνίδι

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

belçika, altı aylık ab dönem başkanlığını yürüttüğü üzere türkiye'nin üyelik müzakerelerinde önemli rol oynayacak.

Greek

Το Βέλγιο θα διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στις συνομιλίες ένταξης της Τουρκίας αφού σήμερα κατέχει για έξι μήνες την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

balkanlar, sahip olduğu coğrafi konum nedeniyle, 21. yüzyılda şekillenmekte olan yeni enerji pazarında önemli bir rol oynayacak.

Greek

Λόγω της γεωγραφικής τους θέσης, τα Βαλκάνια αναμένεται να διαδραματίσουν βασικό ρόλο στο νέο ενεργειακό τοπίο που διαμορφώνεται στον 21 αιώνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

askeri müdahale için validen yazılı izin gerekmesine karşın, tartışılan yeni yetkilerle, vali askeri güçlerin sevk ve idaresinde de önemli rol oynayacak.

Greek

Αν και για την ανάληψη στρατιωτικής δράσης απαιτείται γραπτή εντολή του περιφερειάρχη, με τις νέες εξουσίες που εξετάζονται, ο περιφερειάρχης θα έχει επίσης αποφασιστικό ρόλο στην εμπλοκή και διοίκηση των στρατιωτικών δυνάμεων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rapor, bm güvenlik konseyi'nin kosova'nın nihai statüsü konulu müzakereleri başlatıp başlatmama konusundaki kararında belirleyici rol oynayacak.

Greek

Η έκθεση θα καθορίσει την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για την έναρξη των συνομιλιών σχετικά με την τελική θέση του Κοσσυφοπεδίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

grup, bm genel sekreteri kofi annan'ın müzakerelerdeki özel elçisi eski finlandiya cumhurbaşkanı martti ahtisaari'nin başkanlık edeceği müzakerelerde aktif rol oynayacak.

Greek

Θα διαδραματίσει ενεργό ρόλο στις συνομιλίες, τις οποίες πρόκειται να ηγηθεί ο ειδικός απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα Κόφι Ανάν για τις διαπραγματεύσεις, ο πρώην Πρόεδρος της Φιλανδίας Μάρτι Αχτισαάρι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for oynayacak translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,729,984,207 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,729,984,207 human contributions