Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diÄer yandan ÃarÅamba günü, avrupa konseyi raportörlerinin bir tiran misyonunu tamamladıklarını duyurdu.
Σε άλλες ειδήσεις την Τετάρτη, το Συμβούλιο της Ευρώπης ανακοίνωσε ότι οι εισηγητές του ολοκλήρωσαν αποστολή στα Τίρανα.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asker� yetkililer söz konusu güvenlik sorunun baş göstermesi durumunda bölgeye müdahale etme hazırlıklarını tamamladıklarını açıkladı.
Στρατιωτικοί αξιωματούχοι λένε ότι είναι έτοιμοι να επέμβουν σε περίπτωση τέτοιων απειλών κατά της ασφάλειας.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
floridis, İsrailli uzmanların yunan polisine intihar bombacılarıyla baÅa çıkma konusunda verdiÄi eÄitimi tamamladıklarını da sözlerine ekledi.
Ο Φλωρίδης εξήγησε ότι οι Ισραηλινοί εμπειρογνώμονες έχουν ήδη παρέχει εκπαίδευση στην ελληνική αστυνομία για την αντιμετώπιση καμικάζι.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Şimdi İtalya'nın bari kentinden iki savcı --eugenia pontassuglia ve giuseppe scelzi-- soruşturmalarını tamamladıklarını ve cukanoviç ve bir düzine başkası hakkında suçlamada bulunacaklarını söylüyorlar.
Τώρα, δυο εισαγγελείς στην Ιταλική πόλη Μπάρι -- η Ευγενία Ποντασούλια και ο Τζουζέπε Σέλτσι -- υποστηρίζουν ότι ολοκλήρωσαν την έρευνά τους και θα παραπέμψουν τον Ντζουκάνοβιτς μαζί με δώδεκα άλλους υπόπτους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"muhalefeti ab ve nato'ya katılım yolunda uzlaşmaya ve bu konuda bizimle ortak hareket etmeye çağırıyorum," diyen başbakan şöyle devam etti: "makedonya yurt içindeki sorumluluklarını tamamladığında ab'ye katılacaktır."
"Η ΠΓΔΜ θα ενταχθεί στην ΕΕ όταν ολοκληρώσει τις εγχώριες αρμοδιότητές της".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting