Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.
Πλην ουδε ουτως ητο συμφωνος μαρτυρια αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
birçok kişi ona karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.
Διοτι πολλοι εψευδομαρτυρουν κατ' αυτου, αλλ' αι μαρτυριαι δεν ησαν συμφωνοι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
18 mart salı günü toplanan üçlü mahkeme 1984'te bir abd askerinin yararlanması davasına ilişkin tanıklıkları dinledi.
Την Τρίτη (18 Μαρτίου), το τριμελές δικαστήριο άκουσε μια κατάθεση που αφορούσε στον πυροβολισμό το 1984 που προκάλεσε τον τραυματισμό ενός αμερικανού στρατιώτη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jasenovac’taki mahkumların yaşadıklarına dikkat çeken sergi, birinci ağızdan tanıklıkları ve yaşananların kişiler üzerinde yarattığı etkileri gözler önüne seriyor.
Τονίζει δε τα βιώματα των κρατουμένων στο Γιασένοβατς, παρουσιάζοντας μαρτυρίες από πρώτο χέρι και επιδεικνύοντας προσωπικά αντικείμενα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
adanın başlıca hıristiyan ortodoks katedralinde konuşan patrik, “geçmişte yaşanan adaletsizliklerin adım adım düzeltildiğine tanıklık ediyorsunuz,” dedi.
"Βλέπετε ότι σιγά-σιγά έρχεται η αποκατάσταση των προηγούμενων αδικιών", είπε από τον ορθόδοξο καθεδρικό ναό του νησιού.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting