Results for uygulayacağını translation from Turkish to Greek

bir yarışma da planı kimin uygulayacağını belirlemek için düzenlendi.
Στη συνέχεια διεξήχθη και άλλος διαγωνισμός για να καθοριστεί ποιος θα εφαρμόσει το σχέδιο.

bu konuda iki kez düş görmenin anlamı, tanrının kesin kararını verdiğini ve en kısa zamanda uygulayacağını gösteriyor.
Το δε οτι εδευτερωθη το ενυπνιον εις τον Φαραω δις, φανερονει οτι το πραγμα ειναι αποφασισμενον παρα του Θεου και οτι ο Θεος θελει ταχυνει να εκτελεση αυτο.

papandreu ülkesinin içinde bulunduğu borç batağından kurtulacağını ve mali durumunu kontrol altına almak için gereken reformları uygulayacağını söyledi.
Ο Παπανδρέου δεσμεύθηκε ότι η χώρα του θα καταφέρει να υπερνικήσει την οικονομική κρίση και να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για να φέρει υπό έλεγχο τα οικονομικά της χώρας.

ljajiç bununla birlikte, yetkili makamlara mahkemeyle tam işbirliği yapmaları yönünde daha fazla baskı uygulayacağını da sözlerine ekledi.
Επιπλέον, πρόσθεσε, θα ασκήσει μεγαλύτερη πίεση στις αρχές για πλήρη συνεργασία με το δικαστήριο.

ardından da bulgaristan, projeyi ancak rwe'nin yerine yeni bir stratejik avrupalı yatırımcının bulunması halinde uygulayacağını açıkladı.
Κατόπιν, η Βουλγαρία ανέφερε ότι θα εφαρμόσει το έργο μόνο εάν βρεθεί νέος στρατηγικός Ευρωπαίος επενδυτής για να αντικαταστήσει την rwe.

luksiç, ekibinin komşuluk ilişkileri ve bölgesel işbirliğinin vurgulamanın yanı sıra organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandıracağı ve yargı reformlarını uygulayacağını da belirtti.
Είπε δε ότι η ομάδα του θα δώσει έμφαση στις γειτονικές σχέσεις και την περιφερειακή συνεργασία, ενώ θα εντείνει τον αγώνα κατά του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων στον χώρο της δικαιοσύνης.

ashdown, engelleme durumunda yalnızca sda veya hdz'nin kent temsilcilerine değil, partilerin üst yönetim kademelerine de yaptırım uygulayacağını söyledi.
Ο Άσνταουν ανέφερε ότι σε περίπτωση παρεμπόδισης, θα ασκήσει κυρώσεις όχι μόνο στους δημοτικούς εκπροσώπους του sda ή του hdz, αλλά επίσης στην ανώτερη ηγεσία του κόμματος.

dünya bankası, arnavutluk'ta yönetimi altında gerçekleşen su tedarik acil islah projesi girişimiyle ilgili olarak beş şahıs ve altı firma aleyhinde yaptırım uygulayacağını duyurdu.
Η Παγκόσμια Τράπεζα ανακοίνωσε κυρώσεις εναντίον πέντε ιδιωτών και έξι εταιριών για δόλιες πρακτικές σχετικά με πρωτοβουλία της Τράπεζας στην Αλβανία, το Έργο Έκτακτης Αποκατάστασης της Παροχής Ύδατος.

profesör, kararın kosova'yı henüz tanımamış olan ülkeleri etkileyeceğini ve belgrad'a priştine ile anlaşma sağlaması yönünde ek uluslararası baskı uygulayacağını belirtti.
Η απόφαση θα επηρεάσει χώρες που δεν έχουν ακόμα αναγνωρίσει την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου και θα ασκήσει πρόσθετη διεθνή πίεση στο Βελιγράδι για να επιτύχει συμφωνία με την Πρίστινα, ανέφερε.

opea mail, opera'yı kapattığınızda e-posta/bildirim veritabanı için geliştirme uygulayacak. bu işlem ortalama 5 dakika sürecektir. \n\ngeliştirmeyi şimdi yapmak ister misiniz?
Το opera mail πρόκειται να εκτελέσει εργασίες συντήρησης στις βάσεις δεδομένων αλληλογραφίας/ροών σας παράλληλα με την έξοδο από το opera. Ο απαιτούμενος χρόνος ποικίλλει, αλλά μπορεί να διαρκέσει έως και 5 λεπτά.\n\nΘέλετε να εκτελεστεί η συντήρηση τώρα;