Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egemen rab şöyle diyor: yüzsüzlüğün ortaya döküldüğü, oynaşlarınla fahişelik ederken çıplaklığın meydana çıktığı için, bütün iğrenç putların yüzünden, onlara çocuklarının kanını verdiğin için,
ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Επειδη εξεχεας τον χαλκον σου, και η γυμνωσις σου εξεσκεπασθη εν ταις πορνειαις σου προς τους εραστας σου και προς παντα τα ειδωλα των βδελυγματων σου, και δια το αιμα των τεκνων σου, τα οποια προσεφερες εις αυτα
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"bulgar organize suç unsurlarının yüzsüzlüğü, yasalara saygısızlığı ve devlet otoritesine meydan okumaları" hakkındaki endişelerini dile getiren avrupalı milletvekilleri iligili makamları organize suçla mücadele çabalarını hızlandırmaya çağırdılar.
Εκφράζοντας ανησυχία σχετικά με "την θρασύτατη φύση των παραγόντων του οργανωμένου εγκλήματος της Βουλγαρίας, την περιφρόνηση του νόμου και την πρόκληση της εξουσίας του κράτους", οι βουλευτές του ep κάλεσαν τις αρχές να εντείνουν τον αγώνα κατά του οργανωμένου εγκλήματος.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting