Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
müfredatta değişiklik yapılmamasından da mutlu.
Είναι ικανοποιημένη από το γεγονός ότι δεν έχει τροποποιηθεί η διδακτέα ύλη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
siyasiler yeterli hazırlık yapılmamasından yakınıyor.
Οι πολιτικοί ρίχνουν το φταίξιμο στην ελλιπή προετοιμασία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
brammertz de buna karşılık, bh'deki uluslararası hakim ve savcıların görev sürelerinin uzatılmasının cezadan muaf tutulmayla mücadelenin yararına olduğunu söyleyerek, bunun yapılmamasından duyduğu endişeyi dile getirdi.
Ο Μπράμερζ, με τη σειρά του, εξέφρασε ανησυχία για τη μη παράταση των θητειών διεθνών δικαστών και εισαγγελέων στη Β-Ε, αναφέροντας ότι είναι προς το συμφέρον του αγώνα κατά της ατιμωρησίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aliberaj, "şeffaflık konusunda vatandaşların herhangi bir hakkının ihlal edildiğine veya kanunların zamanında yayınlanmasına ilişkin ihbarın yapılmamasına" tanık olmadığını söyledi.
Ο Αλιμπεράι ανέφερε πως "δεν είδε παραβίαση των δικαιωμάτων των πολιτών σε ό,τι αφορά στη διαφάνεια ή αποτυχία έγκαιρης γνωστοποίησης για τη δημοσίευση των νόμων".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting