Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancak yerli çiftçiler şeker pancarı ve ayçiçeği yetiştirmeyi reddediyorlar ve bunun için haklı bir nedenleri de mevcut.
Ωστόσο, οι αγρότες της χώρας αρνούνται να καλλιεργήσουν σακχαρότευτλα και ηλίανθους -- και για πολύ καλό λόγο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pkk ile mücadele konusunda halkın eleştirilerine maruz kalan türkiye, militanlara karşı yürütülecek operasyonlarda görev yapacak özel komando kuvvetleri yetiştirmeyi planlıyor.
Αντιμετωπίζοντας δημόσια επίκριση σχετικά με τον αγώνα εναντίον του ΡΚΚ, η Τουρκία σκοπεύει να εκπαιδεύσει ειδικές δυνάμεις κομάντο για να διενεργήσει επιχειρήσεις εναντίον των μαχητών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bugünse, binlerce bulgar çiftçi kendi üzümlerini yetiştirmeye devam etmekte, yerli üretimlerinden gurur duymakta ve şarap kalitesinin doruklarını hedefleyen bölgesel ve ulusal şarap yarışmalarına katılmaktadır.
Σήμερα, χιλιάδες Βούλγαροι αγρότες συνεχίζουν να καλλιεργούν τους δικούς τους αμπελώνες, να υπερηφανεύονται για την εγχώρια παραγωγή τους, ακόμα και να συμμετέχουν σε τοπικούς και διεθνείς διαγωνισμούς κρασιού που αφιερώνονται στην τελειότητα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: