Results for cezalandıracağım translation from Turkish to Hebrew

cezalandıracağım.
והיה ביום זבח יהוה ופקדתי על השרים ועל בני המלך ועל כל הלבשים מלבוש נכרי׃

no kentini cezalandıracağım.
והשמתי את פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃

suçlarını dayakla cezalandıracağım.
ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃

seni cezalandıracağım zaman geldi.
הנני אליך זדון נאם אדני יהוה צבאות כי בא יומך עת פקדתיך׃

Övüngen bakışları yüzünden cezalandıracağım.
והיה כי יבצע אדני את כל מעשהו בהר ציון ובירושלם אפקד על פרי גדל לבב מלך אשור ועל תפארת רום עיניו׃

onlara baskı yapanların hepsini cezalandıracağım.
והיו בניו כקדם ועדתו לפני תכון ופקדתי על כל לחציו׃

söz dinlemeyen ulusları öfke ve gazapla cezalandıracağım.››
ועשיתי באף ובחמה נקם את הגוים אשר לא שמעו׃

diyen o rahatına düşkün aymazları cezalandıracağım. gibi››.
והיה בעת ההיא אחפש את ירושלם בנרות ופקדתי על האנשים הקפאים על שמריהם האמרים בלבבם לא ייטיב יהוה ולא ירע׃

o gün cezalandıracağım. (bkz. 1sa.5:4-5).
ופקדתי על כל הדולג על המפתן ביום ההוא הממלאים בית אדניהם חמס ומרמה׃

adıma konuşan peygamberin ilettiği sözleri dinlemeyeni ben cezalandıracağım.
והיה האיש אשר לא ישמע אל דברי אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו׃

eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.
ואם מאן אתה לשלח הנה אנכי נגף את כל גבולך בצפרדעים׃

sizi kentten çıkarıp yabancıların eline teslim edeceğim. sizi cezalandıracağım.
והוצאתי אתכם מתוכה ונתתי אתכם ביד זרים ועשיתי בכם שפטים׃

bu kez ben de öfkeyle size karşı çıkacağım ve günahlarınıza karşılık sizi yedi kat cezalandıracağım.
והלכתי עמכם בחמת קרי ויסרתי אתכם אף אני שבע על חטאתיכם׃

kılıçla öldürüleceksiniz. sizi İsrail sınırında cezalandıracağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız.
בחרב תפלו על גבול ישראל אשפוט אתכם וידעתם כי אני יהוה׃

ama soyuna kölelik yaptıran ulusu cezalandıracağım. sonra soyun oradan büyük mal varlığıyla çıkacak.
וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי ואחרי כן יצאו ברכש גדול׃

bu kent sizin için kazan olmayacak, siz de onun içinde et olmayacaksınız. sizi İsrail sınırında cezalandıracağım.
היא לא תהיה לכם לסיר ואתם תהיו בתוכה לבשר אל גבול ישראל אשפט אתכם׃

ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandıracağım. bundan sonra oradan çıkacak ve bana bu yerde tapınacaklar.›
וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי אמר אלהים ואחרי כן יצאו ויעבדוני במקום הזה׃

‹‹bundan ötürü egemen rab diyor ki: İşte ben size karşıyım, ulusların gözü önünde sizi cezalandıracağım.
לכן כה אמר אדני יהוה הנני עליך גם אני ועשיתי בתוכך משפטים לעיני הגוים׃

her Şeye egemen rab diyor ki, ‹İsraillilere yaptıkları kötülükten ötürü amaleklileri cezalandıracağım. Çünkü mısırdan çıkan İsraillilere karşı koydular.
כה אמר יהוה צבאות פקדתי את אשר עשה עמלק לישראל אשר שם לו בדרך בעלתו ממצרים׃

‹‹ ‹egemen rab şöyle diyor: seninle yaptığım antlaşmayı bozarak içtiğin andı küçümsedin. ben de hak ettiğin biçimde seni cezalandıracağım.
כי כה אמר אדני יהוה ועשית אותך כאשר עשית אשר בזית אלה להפר ברית׃