Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.
ושש שנים תזרע את ארצך ואספת את תבואתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹Çok tohum ekecek, ama az toplayacaksınız. Çünkü ürününüzü çekirge yiyecek.
זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bağbozumuna kadar harman dövecek, ekim zamanına kadar bağlarınızdan üzüm toplayacaksınız. bol bol yiyecek, ülkenizde güvenlik içinde yaşayacaksınız.
והשיג לכם דיש את בציר ובציר ישיג את זרע ואכלתם לחמכם לשבע וישבתם לבטח בארצכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrınız rab size acıyacak, sizi sürgünden geri getirecek. sizi dağıttığı ulusların arasından yeniden toplayacak.
ושב יהוה אלהיך את שבותך ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך יהוה אלהיך שמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: