Results for önder translation from Turkish to Hungarian

rehavyaoğullarından önder yişşiya.
[mi illeti] rehábiát: a rehábia fiai közül issija vala fõ.

Önder ve komutan yaptım.
Ímé, bizonyságul adtam õt a népeknek, fejedelmül és parancsolóul népeknek.

sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››
mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely fõember.

yisharın oğulları: Önder Şelomit.
ishár fiai: selómit, a ki fõ vala.

uzzieloğullarından: Önder amminadavla 112 yakını.
az uzziel fiai között fõ vala amminádáb, és az õ atyjafiai száztizenketten.

onları önder yapacaksın bütün ülkeye.
bevezetik õket örömmel, vígsággal; bemennek a király palotájába.

İssakar oymağından azzan oğlu önder paltiel,
És az izsakhár fiainak törzsébõl paltiél fejedelem, az azzán fia.

samuel yaşlanınca oğullarını İsraile önder atadı.
És lõn, hogy a mikor sámuel megvénhedett, az õ fiait tevé bírákká izráel felett.

yusufoğullarından: manaşşe oymağından efot oğlu önder hanniel,
a józsef fia közül, a manasse fiainak törzsébõl hanniél fejedelem, az efód fia.

onlara karşı çok sayıda önder çıkaracağız. önder››.
õ a [mi] békesség[ünk]. ha az assirus eljõ a mi földünkre és megtapodja palotáinkat: állatunk ellene hét pásztort és nyolcz fejedelmi férfiút.

Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.
És mikor bemegy a fejedelem, a kapu tornáczának útján menjen be, és ezen az úton menjen ki.

boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder yeiel, zekeriya,
stvérei pedig, családjaik, nemzetségük megszámlálása szerint [ezek] valának: a fõ jéhiel és zakariás,

eliezerin oğlu: Önder rehavya. eliezerin başka oğlu yoktu. rehavyanınsa birçok oğlu vardı.
eliézer fiai voltak: rehábia a fõ. eliézernek nem volt több fia; de a rehábia fiai igen megsokasodtak vala.

İsrail önderleriyle kral alçakgönüllü bir tutum takınarak, ‹‹rab adildir›› dediler.
akkor megalázák magokat az izráel fejedelmei és a király, s mondának: az Úr igaz!