Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çünkü sen iyisin, ya rab.
ifjúságomnak vétkeirõl és bûneimrõl ne emlékezzél meg; kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, uram!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onlardan korkma, çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› böyle diyor rab.
ne félj tõlök, mert én veled vagyok, hogy megszabadítsalak téged! mond az Úr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› böyle diyor rab.
viaskodni fognak ugyan ellened, de nem gyõznek meg téged, mert én veled vagyok, azt mondja az Úr, hogy megszabadítsalak téged.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rab, ‹‹İnsanoğlu, bu kemikler canlanabilir mi?›› diye sordu. ben, ‹‹sen bilirsin, ey egemen rab›› diye yanıtladım.
És monda nékem: embernek fia! vajjon megélednek-é ezek a tetemek? és mondék: uram isten, te tudod!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: