Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹tanrın yaşayan rabbin adıyla derim ki, efendimin seni aramak için adam göndermediği ulus ve krallık kalmadı. ahav ülkelerinde olmadığını söyleyen herkese, seni bulamadıklarına dair ant içirdi.
Él az Úr a te istened: nincs sem nemzetség, sem ország, a hova el nem küldött volna az én uram, hogy megkeressen téged. És ha azt mondották: nincs itt! az országot és a népet megesküdtette, hogy téged csakugyan nem találtak meg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mesihin müjdesini yaymak amacıyla troasa geldiğimde rabbin işi için bana bir kapı açıldığı halde, kardeşim titusu orada bulamadığım için iç huzurum yoktu. bu nedenle oradakilere veda ederek makedonyaya gittim.
mikor pedig troásba mentem a krisztus evangyélioma ügyében és kapu nyittatott nékem az Úrban, nem volt lelkemnek nyugodalma, mivelhogy nem találtam titust, az én atyámfiát;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: