Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.
de mikor a nap felkelt, elsüle; és mivelhogy gyökere nem vala, elszáradott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İnsanlar korkunç bir ısıyla kavruldular. tövbe edip bu belalara egemen olan tanrıyı yücelteceklerine, onun adına küfrettiler.
És tikkadának az emberek nagy hévséggel; és az istennek nevét káromlák, a kinek hatalma vala e csapásokon; és nem térének meg, hogy neki dicsõséget adjanak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kemikler kavrulsun!
bõven rakd a fát, gyújtsd meg a tüzet, fõzd meg jól a húst, forrald a levet, és a csontok szétfõjjenek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: