Results for suçlama translation from Turkish to Hungarian

suçlama
vád

cezai suçlama, adli kovuşturma ya da cezalandırma usulünü tekrar başlatacaktır.
szlovákiában, 2005-ben a személyes használat jogi meghatározását legfeljebb egy adagról legfeljebb három adagra, illetve a nagyobb mennyiségek esetében 10 adagra emelték.

bu, yanınıza üçüncü gelişim olacak. her suçlama iki ya da üç tanığın tanıklığıyla doğrulanmalıdır.
ezúttal harmadszor megyek hozzátok. két vagy három tanú vallomása alapján megáll minden dolog.

ne var ki, kalkıp konuşan davacılar ona, beklediğim türden kötülüklerle ilgili hiçbir suçlama yöneltmediler.
ki ellen, mikor vádlói elõálltak, semmi bûnt nem hoztak fel azok közül, a miket én sejtettem:

sonra İbrahime, ‹‹sodom ve gomora büyük suçlama altında›› dedi, ‹‹günahları çok ağır.
monda azután az Úr: mivelhogy sodomának és gomorának kiáltása megsokasodott, és mivelhogy az õ bûnök felettébb megnehezedett:

sonunda, ‹‹danieli tanrısının yasasıyla ilgili bir konuda suçlayamazsak, bir suçlama nedeni bulamayacağız›› dediler.
kor mondák azok a férfiak: nem találunk ebben a dánielben semmi okot, hacsak nem találhatunk ellene [valamit] az õ istenének törvényében!

ben davut için tanrıya danışmaya o gün mü başladım? kesinlikle hayır! kral ben kulunu ve babasının ailesini suçlamasın. Çünkü kulun bu konuda hiçbir şey bilmiyor.››
jjon csak ma kezdém-e az istent õ érette megkérdezni? távol legyen tõlem! ne tulajdonítson olyat a király szolgájának, sem atyám egész háza[népének,] mert errõl a dologról semmit sem tud a te szolgád, sem kicsinyt, sem nagyot.