Results for yapılamadı translation from Turkish to Hungarian

bağlantıda yapılamadı.
a csatlakozás nem sikerült.

giriş yapılamadı:
nem sikerült bejelentkezni:

ağ bağlantısı yapılamadı
a hálózati kapcsolat létrehozása nem sikerült

giriş yapılamadı:% 1
nem sikerült bejelentkezni ide:% 1

dizin listelemesi yapılamadı
a mappalista nem érhető el

javascript işletimi yapılamadı.
javascript végrehajtása sikertelen

beklenmeyen hata, hiçbirşey yapılamadı
váratlan hiba, semmilyen módosítás nem került végrehajtásra

taşıma veya kopyalama yapılamadı<
az áthelyezés vagy másolás sikertelen

% 1 makinesine giriş yapılamadı.
nem sikerült bejelentkezni erre a kiszolgálóra:% 1.

hedef veritabanına aktarım yapılamadı
nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával.

mp3tunes kimlik doğrulaması yapılamadı.
sikertelen felhasználó- azonosítások maximális száma

% 1 yapılamadı çünkü kaynak kilitli.
az erőforrás zárolt, ezért nem sikerült egy művelet:% 1.

kimlik doğrulaması yapılamadı. İçeriğe güvenilmemelidir.
a hitelesítés sikertelen. a tartalom nem megbízható.

tls anlaşması başarısız olduğundan giriş yapılamadı.
a bejelentkezés nem sikerült, a tls kommunikációt nem sikerült beállítani.

dışa aktarma sınırlamalarından dolayı el sıkışma yapılamadı.
a csatlakozás az export korlátozások miatt meghiúsult.

proxy kimlik doğrulaması yapılamadı. İçeriğe güvenilmemelidir.
a proxy hitelesítés sikertelen. a tartalom nem megbízható.

% 1 servisi çalıştırılabilir yapılamadı, çalıştırma iptal ediliyor
nem sikerült végrehajthatóvá tenni a szolgáltatást (% 1), a művelet megszakadt

"% 1" dizini sıkıştırılırken hata oluştu. sıkıştırma yapılamadı.
hiba történt a( z) "% 1" mappa tömörítése közben. a művelet félbeszakadt.

opera'nın yeni sürümü indirildi ancak güncelleme yapılamadı.
letöltöttük az opera egy újabb verzióját, de a frissítés nem lett telepítve.

Çevirmeli ağ bağlantısını kesme işlemi yapılamadı (zaman aşımı)
a telefonos kapcsolat bontása nem sikerült (időtúllépés)