Results for insanoğluna translation from Turkish to Indonesian

ben insanoğluna teslim oluyorum.
aku menyerahkan diri pada umat manusia.

bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.
neraka saqar tidak lain hanyalah suatu peringatan kepada manusia dan ancaman yang menakutkan bagi mereka.

zoc, bu insanoğluna güveniyor musun?
zoc, kamu bisa percayai manusia ini?

bu insanoğluna veda etme vakti geldi.
ucapkan selamat tinggal pada manusia ini.

tarih, efsaneleri insanoğluna tercih eder.
sejarah memilih legenda pada laki-laki.

böyle yaşamak insanoğluna layık değil.
kemanusiaan tidak dimaksudkan untuk hidup, seperti ini.

sadece sana yardım etmek istiyorum. ve insanoğluna.
ayah cuma mau menolongmu dan umat manusia.

yine de, yaradılış hakkında ne biliyorsak insanoğluna anlattık.
namun kami tetap mengajari manusia semua yang kami tahu soal penciptaan.

benim yönettiğim yeni bir çağ korkan insanoğluna emredeceğim bir çağ
melahirkan binatang buas baru, sebuah era baru: era dimana aku akan memerintah manusia dalam rasa ketakutan

ama insanoğluna... arkanızda bırakacağınız insanların bir şansı hakettiğine inan.
tapi orang yang beriman, takdir, bahwa seseorang pantas untuk mendapatkan kesempatan.

Çeviri: mermaid52 eyldz tarih, efsaneleri insanoğluna tercih eder.
sejarah memilih legenda seorang laki-laki.

bir insanoğluna "arkadaşım" diyeceğim senden önce aklıma bile gelmezdi.
memanggil seorang manusia "teman." kupikir itu tidak mungkin sampai kamu datang.

rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.
dan saqar itu tiada lain hanyalah peringatan bagi manusia.

ben bu iblisleri arasam ve bu kovalamacada yok edilsem bile insanoğluna bir zararı dokunmaz.
jika aku mencari iblis.. ..dan dalam pencarian aku mati,.. ..tak ada ruginya bagi umat manusia.

tarikat ve insanoğluna gelince ölmelerine kimse engel olamaz, hele de senin gibi bir canavar!
itu semua untuk ordo dan umat manusia. tak ada yang bisa mencegah kehancuran mereka. apalagi oleh monster sepertimu !

bunların hiçbiri olmamalıydı, bizim görevimiz insanoğluna yardım etmek olmalıydı, masum insanları öldürmek değil.
dewa sialan itu semua, seharusnya tidak datang untuk ini. kami berada dalam bisnis membantu manusia, tidak membunuh orang tidak berdosa.

Çünkü sana olan sevgim, abartmadan söylüyorum. İsa'nın çarmıhtayken, insanoğluna karşı duyduğu sevgiden milyarlarca kat daha fazla.
karena cinta aku merasa untuk kau, dan saya tidak melebih-lebihkan, adalah satu miliar kali lebih besar daripada cinta manusia bahwa yesus disalib di kayu salib.

Çok yoruldu, kariyeri sorgulanabilir, insanoğluna olan inancı sarsılıyor, düşüncelere dalmaya direnip büyüleyici arkadaşı doug'la birer içki içmeye karar verir.
melelahkan, arah karirnya meragukan, keteguhan pada pekerjaannya diyakini, dia menentang kecenderungannya ke arah introspeksi dan memutuskan untuk minum bersama sahabatnya yang ganteng, doug.

"....gerçek bir bilim adamının amacı..." "...insanoğlunu ilerlemekten alıkoymaktır."
kita hidup di masa kejayaan, fogg.