Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yani onları bir şeyle mi yargılayacaksınız?
jadi, apa kau akan menuntut mereka?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kutsalların dünyayı yargılayacağını bilmiyor musunuz? madem dünyayı yargılayacaksınız, böyle önemsiz davaları görmeye yeterli değil misiniz?
apakah kalian tidak tahu bahwa umat allah akan mengadili dunia ini? jadi, kalau memang kalian akan mengadili dunia ini, apakah kalian tidak sanggup menyelesaikan perkara-perkara pengadilan yang tak berarti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara, ‹‹yaptıklarınıza dikkat edin›› dedi, ‹‹Çünkü insan adına değil, yargı verirken sizinle olan rab adına yargılayacaksınız.
dan memberikan perintah ini kepada mereka, "bertindaklah bijaksana, karena kamu menghakimi bukan atas nama manusia, melainkan atas nama tuhan. ia mengawasi kamu pada waktu kamu memutuskan perkara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‹‹ ‹yargılarken haksızlık yapmayacaksın. yoksula ayrıcalık göstermeyecek, güçlüyü kayırmayacaksın. komşunu adaletle yargılayacaksın.
kamu harus jujur bila mengadili; jangan berpihak kepada orang miskin dan jangan takut kepada orang kaya
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: