Results for çalışırken translation from Turkish to Italian

pil ile Çalışırken
batteria %i

elinden kaçmaya çalışırken.
dio lo bersaglia senza pietà; tenta di sfuggire alla sua mano

torrentler çalışırken uyku kipini önle
impedisci la sospensione quando ci sono torrent avviati

sistem pil ile çalışırken de indeksle
indice dati durante la carica della batteria

birimi bağlamaya çalışırken hata oluştu.
si è verificato un errore nel tentativo di montare il volume.

girdiyi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştu
È accaduto un errore non atteso durante l' eliminazione della voce

kstars teleskopunuza bağlanmaya çalışırken lütfen bekleyin...
attendere mentre kstars cerca di connettersi al telescopio...

Öge' yi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştu
È accaduto un errore non atteso durante l' eliminazione dell' oggetto

% 1 sertifikasını almaya çalışırken bir hata oluştu:% 2
si è verificato un errore cercando di importare il certificato %1: %2

bu dosyaya yazmaya çalışırken bir hata oluştu. name of translators
si è verificato un errore durante la scrittura di questo file. name of translators

hata: dizin okunmaya çalışırken dizini silme işlemi başarısız oldu.
errore: eliminazione della cartella non riuscita durante la sua lettura.

asıl dizini silmeye çalışırken beklenmedik bir hata oluştu, fakat dizin başarıyla kopyalandı.
È accaduto un errore non atteso durante la cancellazione della cartella originale, ma la copia della cartella è avvenuta correttamente.

onlar pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün yeruşalimin karıştığı haberi roma taburunun komutanına ulaştı.
stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che tutta gerusalemme era in rivolta

lütfen kmobiletools cep telefonunuz için uygun aygıtı bulmaya çalışırken bekleyin. sms count in device homepage
attendi mentre kmobiletools cerca di trovare il dispositivo giusto per il cellulare. sms count in device homepage

ben daniel, gördüğüm görümün ne anlama geldiğini çözmeye çalışırken, insana benzer biri karşımda durdu.
mentre io, daniele, consideravo la visione e cercavo di comprenderla, ecco davanti a me uno in piedi, dall'aspetto d'uomo

ekran koruyucusunun önceliğini belirleyin. daha yüksek öncelik verilirse ekran koruyucu daha hızlı çalışacaktır, fakat bu ekran koruyucu çalışırken diğer programları yavaşlatabilir.
specifica la priorità con cui deve essere eseguito il salva schermo. una priorità più alta può significare che il salvaschermo viene eseguito più velocemente ma riduce la velocità di altri programmi che girano insieme al salvaschermo.

p, li {white- space: pre- wrap;} torrentler çalışırken bilgisayarın uyku durumuna girmesini önleyin.
p, li {white-space: pre-wrap;} impedisci al computer di andare in sospensione quando ci sono torrent avviati.

"bir gündür ki o, sırtınızı dönerek kaçmaya çalışırsınız fakat allah'a karşı sizi koruyacak kimse olmaz.
il giorno in cui, sbandandovi, volterete le spalle e non avrete alcun difensore contro allah.