Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹yoksa dün mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›
vuoi forse uccidermi, come hai ucciso ieri l'egiziano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ortak düşmanlarını yakalamak isteyince, "musa, dün birisini öldürdüğün gibi bu gün de beni mi öldürmek isitiyorsun?
quando poi stava per colpire quello che era avversario di entrambi, questi disse: “o mosè, vuoi uccidermi come l'uomo che uccidesti ieri?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mûsa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince o şöyle dedi: "dün bir adamı öldürdüğün gibi, bugün de beni mi öldürmek istiyorsun?
quando poi stava per colpire quello che era avversario di entrambi, questi disse: “o mosè, vuoi uccidermi come l'uomo che uccidesti ieri?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah'ın gazabına uğradılar ve üstlerine miskinlik çullandı. bu da allah'ın delillerini inkar ettikleri ve haksız yere peygamberleri öldürdükleri için, bu da isyan ettikleri ve hadlerini aştıkları için.
hanno meritato la collera di allah, ed eccoli colpiti dalla povertà, per aver smentito i segni di allah, per aver ucciso ingiustamente i profeti, per aver disobbedito e trasgredito.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: