Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... girdiye çift tıklayarak, girdi düzenleyicisini açabilirsiniz.
... che cliccare due volte su un elemento apre l' editor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tek bir tıklama ile bir dosyanın şifresini açabilirsiniz. size şifreniz sorulacak, hepsi bu kadar!
decifra un file con un singolo clic del mouse. ti verrà soltanto chiesta la password e nient'altro!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu düğmeye tıklayarak, adres defterinizden bir alıcı seçmenize izin verecek başka bir diyalog penceresi açabilirsiniz.
fai clic su questo pulsante per mostrare un' altra finestra di dialogo dove potrai selezionare un destinatario dalla rubrica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
.... takviminizi html' ye çevirebileceğinizi...? menü çubuğundan dosya, ver, web sayfası ver... seçerek takvimi web sayfası olarak ver diyaloğunu açabilirsiniz.
... che puoi esportare il tuo calendario in formato html? seleziona file, esporta pagina web... dalla barra dei menu e poi compila la finestra di dialogo esporta calendario come pagina web.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
güvenlik nedenlerinden dolayı, oluşturulabilecek azami üye sayısını aştınız. burayı kullanarak yeni bir hesap oluşturamazsınız. ancak my opera web sayfasından yeni bir hesap açabilirsiniz. bunu yapmak ister misiniz?
per motivi di sicurezza, il numero massimo di account che possono essere creati è limitato. non è possibile creare un nuovo account. si desidera visitare my opera per effettuare l'iscrizione online?
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
seçili aygıt bölümler içeriyor.aygıtı biçimlendirmek sistemin kararsız haline gelmesine ve/veya veri bozukluğuna yol açabilir. lütfen aygıt üzeride bir bölüm seçin veya truecrypt'in bu aygıtı güvenli bir şekilde biçimlendirebilmesi için üzerindeki tüm bölümleri kaldırın.
l’unità selezionata contiene delle partizioni.la formattazione del unità potrebbe causare la perdita dei dati e l'instabilità del sistema. selezionare una partizione o rimuovere tutte le partizioni per consentire a truecrypt di formattarle senza rischi.
Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality: