Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. kutsallara yaraşmaz bu.
quanto alla fornicazione e a ogni specie di impurità o cupidigia, neppure se ne parli tra voi, come si addice a santi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rab ona şöyle dedi: ‹‹siz ferisiler, bardağın ve tabağın dışını temizlersiniz, ama içiniz açgözlülük ve kötülükle doludur.
allora il signore gli disse: «voi farisei purificate l'esterno della coppa e del piatto, ma il vostro interno è pieno di rapina e di iniquità
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
her türlü haksızlık, kötülük, açgözlülük ve kinle doldular. kıskançlık, öldürme hırsı, çekişme, hile, kötü niyetle doludurlar.
colmi come sono di ogni sorta di ingiustizia, di malvagità, di cupidigia, di malizia; pieni d'invidia, di omicidio, di rivalità, di frodi, di malignità; diffamatori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hâlâ da açgözlülükle imkânlarını daha da artırmama hevesleniyor.
e che ancora desidera che gli dia di più.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: