Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: altın, gümüş, tunç;
ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miras alacağınız ülkenin her yerinde tarlanın asıl sahibine tarlasını geri alma hakkı tanımalısınız.
perciò, in tutto il paese che avrete in possesso, concederete il diritto di riscatto per quanto riguarda il suolo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹tanrınız rab topraklarını alacağınız ulusları önünüzden yok edecek. topraklarını miras alıp orada yaşadığınızda
quando il signore tuo dio avrà distrutto davanti a te le nazioni che tu stai per prendere in possesso, quando le avrai conquistate e ti sarai stanziato nel loro paese
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹Ülkelerini alacağınız uluslar büyücülerin, falcıların öğüdüne kulak verirler. ama tanrınız rab buna izin vermiyor.
perché le nazioni, di cui tu vai ad occupare il paese, ascoltano gli indovini e gli incantatori, ma quanto a te, non così ti ha permesso il signore tuo dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"o ki, benim canımı alacak, sonra diriltecektir. "
colui che mi farà morire e mi ridarà la vita;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting