Results for atılmıştı translation from Turkish to Italian

o zaman ki en bahtsızları atılmıştı da.
quando si alzò il più miserabile di loro.

kur'a çekmiş, kur’ada kaybedenlerden olunca denize atılmıştı.
quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].

temeller sekiz ve on arşınfş uzunluğunda büyük, seçme taşlardan atılmıştı.
le fondamenta erano di pietre pregiate, pietre grandi dieci o otto cubiti

barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.
questi era stato messo in carcere per una sommossa scoppiata in città e per omicidio

gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı.
quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].

firavun, eğer dedi, benden başka bir mabut kabul edersen seni mutlaka zindana atılmışlara katarım, hapsederim.
disse: “se prenderai un dio dall'infuori di me, certamente farò di te un prigioniero”.