Results for bırakılan translation from Turkish to Italian

bırakılan paketler
pacchetti persi

bırakılan paket hızı
frequenza dei pacchetti persi

hariç bırakılan kullanıcılar
utenti esclusi

bırakılan içerik için dosya adı:
nome file per i contenuti trascinati:

bırakılan dosya bir kget aktarım listesi
il file rimosso è una lista dei trasferimento di kget

ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.
ma quel che sarà rimasto della carne del sacrificio fino al terzo giorno, dovrà bruciarsi nel fuoco

torrentin toplam boyutu, hariç bırakılan dosyalar dahil değil
dimensione totale del torrent, i file esclusi non sono considerati

tüm torrentten sahip olduğumuz veri yüzdesi; hariç bırakılan dosyalar içerilmiyor
la percentuale di dati che possediamo dell' intero torrent, senza considerare i file esclusi

Öyleyse ateşin içine bırakılan mı daha hayırlıdır yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi? siz dilediğinizi yapın.
colui che sarà precipitato nel fuoco, avrà forse sorte migliore di chi giungerà con sicurezza al giorno della resurrezione?

kitap, birkaza sonucunda atık gömülü bir alana bırakılan tom adlı küçük bir çocuk ile onun yeniden annesine kavuşmasına yardımcı olan lilaadlı tilkinin öyküsünü anlatmaktadır.
narra la storia di tom, un bambino che viene lasciato per sbaglio in uncantiere di smaltimento in discarica, edella volpe lila che lo aiuta a ritrovare lamamma.

birbirinize bir emanet bırakırsanız, emanet bırakılan kimse emaneti sahibine versin ve (bu hususta) rabbi olan allah'tan korksun.
se qualcuno affida qualcosa ad un altro, restituisca il deposito il depositario e tema allah, il suo signore.

(savaştan) geri bırakılan üç (kişiyi) de (bağışladı). Öyle ki, bütün genişliğine rağmen yeryüzü onlara dar gelmişti, nefisleri de kendilerine dar (sıkıntılı) gelmişti ve o'nun dışında (yine) allah'tan başka bir sığınacak olmadığını iyice anladılar.
per i tre che erano rimasti a casa, la terra nella sua vastità diventò angusta e loro stessi si sentirono stretti e capirono che non c'è altro rifugio da allah che in lui stesso.