Results for başlayanlar translation from Turkish to Italian

yeni başlayanlar İçin eğitim
tutorial per principianti

yıldız, yeri enjekte etmeye başlayanlar için veri bulunmadığı anlamına gelir.
un asterisco indica che non vi sono dati disponibili per i nuovi idu.

‹‹saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar.
venuti quelli delle cinque del pomeriggio, ricevettero ciascuno un denaro

tedaviye yeni başlayanlar arasında ciddi bir opioid sorunu olanların sayısı çoğu ülkede düşmektedir.
tra coloro che entrano in cura per la prima volta, il numero di persone con un problema importante di tossicodipendenza da oppiacei è diminuito nella maggior parte dei paesi.

tedaviye yeni başlayanlar arasında enjekte etme seviyeleri daha da düşüktür (% 5) (113).
tra i soggetti che si sottopongono a una terapia per la prima volta il consumo per via parenterale è ancora più basso (5 %) (113).

İlk kez tedaviye başlayanlar arasında, birincil uyuşturucu olarak kokaini rapor edenlerin oranı daha yüksektir (%22).
il consumo concomitante di oppiacei e cocaina sembra essere collegato a un rischio più elevato di overdose da oppiacei (oedt, 2007a).

buna ek olarak, 6 aydan sonra, hem yeniden başlayanlar hem de başlamayanlar, keyif hissinin aşılama öncesinde olduğu kadar güçlü olmadığını ifade etmiştir.
inoltre, dopo 6 mesi, sia i soggetti ricaduti nella dipendenza sia i rimanenti soggetti hanno dichiarato che la sensazione di euforia prodotta dal consumo della sostanza non era così potente come prima del vaccino.

kokain kullanımına bağlı tedavi taleplerinin sayısı son yıllarda, özellikle ilk kez tedaviye başlayanlar arasında, artış göstermiştir (Şekil 2).
il numero di richieste di trattamento legate al consumo di cocaina è aumentato negli ultimi anni, in particolare tra coloro che si sottopongono a una cura per la prima volta (grafico 2).

tedaviye başlayanlar arasında enjekte edenlerin oranında meydana gelen değişimler, pek çok ülkede genel eğilimin enjekte etme dışındaki yollara kaydığını göstermekle beraber, verilerde belirgin bölgesel ve ulusal farklılıklar görülmektedir.
a causa della potenza di questa sostanza (il fentanil è molto più potente dell’eroina), il suo consumo può essere alquanto pericoloso, come dimostrano le oltre 70 intossicazioni letali da fentanil riferite dall’estonia nel 2006.

kıyaslamanın mümkün olduğu çoğu ülkede, yatarak tedavi merkezlerinde tedaviye başlayanlar arasında işsiz olan ve istikrarsız barınma koşullarına sahip uyuşturucu hastalarının oranı ayakta tedavi görenler arasında olduğundan daha yüksektir (20).
vale la pena notare che il codice criminale ungherese prevede che «non venga applicata alcuna pena per la detenzione di piccole quantità di droga nel caso di un tossicodipendente che dimostri di avere optato spontaneamente per il trattamento per curare la dipendenza».

truecrypt'i daha önce hiç kullanmadıysanız, truecrypt kullanıcı kılavuzundaki beginner's tutorial (yeni başlayanlar İçin eğitim) bölümünü okumanızı tavsiye ediyoruz. eğitimi görüntülemek istiyor musunuz?
se non si è mai utilizzato truecrypt prima d'ora, si raccomanda di leggere il capitolo 'guida per principianti' della guida utente di truecrypt. si desidera visualizzare la guida?