Results for failed translation from Turkish to Italian

operation failed
si è verificato un errore nell' ultima transazione. operation failed

extraction failed.
l'estrazione è fallita.

unpacking rt failed
errore 25099 durante l'installazione di java

bind() failed: reason:
socket_bind() fallito: motivo:

"% 1" has failed: stop.
caricamento dei moduli "%1" e "%2" non riuscito: fine

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
errore nell’aggiornamento del loader di avvio di truecrypt.

bağlandınetwork interface connection failed state label
connessonetwork interface connection failed state label

http isteği başarısız oldu. the http request failed
richiesta http fallita. the http request failed

başarılı: number of images failed to process
riuscite: number of images failed to process

error: failed to interrupt the process of wiping.
errore: fallito nell’interruzione del processo di pulizia.

bağlandınetwork interface connection failed state label
connessonetwork interface connection failed state label

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
@item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

İmzalamadan gönder% 1 = 'signing failed' error message
spedisci & senza firma%1 = 'signing failed 'error message

geçersiz ifade. error message, access to a remote service failed.
non validoerror message, access to a remote service failed.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
errore nell’intallazione di '%hs'. %hs volete continuare l’installazione?

eşleme parolası gerekiyor. error message, access to a remote service failed.
error message, access to a remote service failed.

windows failed to format the volume as ntfs.do you want to format the volume as fat instead?
windows fallisce nel formattare il volume come ntfs.volete invece formattare il volume come fat?

ağ arayüzü% 1 bağlantısı kesildinotification text when a network interface connection attempt failed
copy text \tinterfaccia di rete %1 disconnessanotification text when a network interface connection attempt failed

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
errore: fallito nell’interrompere il processo di codifica o decodifica della partizione/disco di sistema.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
qualsiasi volume ignoto all’interno dei volumi montati di recente è ora protetto finchè non viene smontato.attenzione: se qualsiasi dato tenta di essere salvato sul’area nascosta di qualsiasi volume, truecrypt inizierà a proteggere dalla scrittura il volume intero (sia la parte esterna che quella nascosta) finchè esso sia smontato. questo può causare il danneggiamento del file system nel volume esterno il quale, (se ripetuto) può avere effetto plausibile di danneggiamento del volume ignoto. per cui dovete evitare di scrivere nell'area del volume ignoto. qualsiasi dato salvato su disco ignoto non sarà salvato ed andrà perso. windows segnalerà questo come errore di scrittura (errore di scrittura ritardata oppure il parametro è errato).