Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj iletildi.
il tuo messaggio per %1 è stato inviato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹bize gönderdiğiniz mektup çevrilip bana okundu.
il documento che mi avete mandato è stato letto davanti a me accuratamente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kimliği kullanarak gönderdiğiniz iletilerde görüntülenecek olan tam adınız.
il tuo nome completo, mostrato nei messaggi inviati con questa identità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
outlook' un gönderdiğiniz davetleri anlayabilmesi için bu seçeneği tıklayın.
abilita questa opzione per rendere compatibili con outlook(tm) le tue risposte alle richieste di invito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kendiniz için yapıp gönderdiğiniz her iyiliği elbette allah katında bulacaksınız.
e tutto quanto di bene avrete compiuto, lo ritroverete presso allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
namazı kılın, zekatı verin, kendiniz için önden gönderdiğiniz her hayrı allah katında bulacaksınız.
assolvete l'orazione e pagate la decima. e tutto quanto di bene avrete compiuto, lo ritroverete presso allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
namazı kılın, zekatı verin; kendiniz için yapıp gönderdiğiniz her hayrı, allah'ın yanında bulursunuz, allah yaptıklarınızı görür.
assolvete l'orazione e pagate la decima. e tutto quanto di bene avrete compiuto, lo ritroverete presso allah. allah osserva tutto quello che fate.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
servisin bu çerez hakkında gönderdiği bilgiler: \n%s\n\n
il servizio fornisce informazioni circa i suoi cookie su \n%s\n\n
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting