Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çözümün gösterildiği zaman (saniye olarak). 0 sonsuz demektir.
per quanti secondi la soluzione è mostrata. 0 significa senza limite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu husus aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi bir reform veya değerlendirme temeli sağlayabilir.
questo può rappresentare la base per una riforma o per la valutazione di riforme di recente implementazione, come mostrato negli esempi che seguono.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››
lo farai di tavole, vuoto nell'interno: lo si farà come ti fu mostrato sul monte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vizörün arkasından çekilip, fotoğraf koleksiyonunuzu paylaşmaya hazır olduğunuzda, fotoğrafların akarak gösterildiği yeni galerinizdeki resimlerin güzelliğiyle izleyicilerinizin gözlerini kamaştıracaksınız.
e quando sarai pronto a condividere i tuoi album, stupirai tutti mostrando foto grandi e belle direttamente dalla tua galleria.
Last Update: 2010-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bu düzenleme alanı programcığın tepesinde gösterilen etiketi düzenler. Öntanımlı olarak programcığın gösterildiği yerin adını içerir, eğer özel bir etiket gösterilmesini istiyorsanız o etiketi buraya girin.
questo campo contiene l' etichetta mostrata in cima al plasmoide. normalmente contiene il nome della cartella mostrata dal plasomoide, ma se preferisci avere un' etichetta personalizzata la puoi inserire qui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1970’lerde ‘asit yağmuru’ ilk kez olarak halkın ilgi odağı olurken, ölü balıkların ve ölmekte olan ağaçların gösterildiği akşam haberlerine dair çocukluk anılarını hala unutmamıştır.
ha ricordi d’infanzia in cui i telegiornali della sera trasmettevano immagini di pesci morti e alberi morenti a causa delle “piogge acide” portate per la prima volta all’attenzione popolare negli anni settanta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alarm gösterilmeden önce ve gösterildikten sonra çalıştırılacak eylemleri belirtin. @ title: window
specifica le azioni da eseguire prima e dopo la visualizzazione dell' avviso. @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: