Results for gerçekleşmeyecek translation from Turkish to Italian

‹‹gerçekleşmeyecek bu›› dedi.
il signore si impietosì: «questo non avverrà», disse il signore

egemen rab, ‹‹bu da gerçekleşmeyecek›› dedi.
il signore se ne pentì: «neanche questo avverrà», disse il signore

İstediğinizi tasarlayın, hepsi boşa gidecek. İstediğiniz kadar konuşun, hiçbiri gerçekleşmeyecek. Çünkü tanrı bizimledir.
preparate un piano, sarà senza effetti; fate un proclama, non si realizzerà, perché dio è con noi»

kendinizi kişi listesine eklemenize izin verilmez. "% 2" hesabına "% 1" ekleme işlemi gerçekleşmeyecek.
non puoi aggiungerti alla lista dei contatti. l' aggiunta di "%1" all' account "%2" non avrà luogo.

İnkarcılar, "saat, hiç bir vakit gerçekleşmeyecek," dediler. de ki, "kesinlikle, rabbime andolsun size gelecektir.
i miscredenti dicono: “non ci raggiungerà l'ora”.

‹‹ ‹siz ağaca, taşa tapan öteki uluslar gibi, dünyadaki öbür halklar gibi olmak istiyoruz diyorsunuz. ama bu düşündükleriniz hiçbir zaman gerçekleşmeyecek.
e ciò che v'immaginate in cuor vostro non avverrà, mentre voi andate dicendo: saremo come le genti, come le tribù degli altri paesi che prestano culto al legno e alla pietra

eğer sunucu ile ssl bağlantısı kurmak istiyorsanız işaretleyin. bu özellik sizinle irc sunucusu arasındaki bağlantının güvenli olmasını sağlar. bu özelliğin çalışması için karşıdaki sunucunun ssl protokolünü desteklemesi gerekmektedir. eğer karşıdaki sunucu ssl desteklemiyorsa büyük ihtimal bağlantı gerçekleşmeyecektir.
segna se vuoi usare il protocollo ssl (secure socket layer) per comunicare con il server. ciò protegge la riservatezza delle comunicazioni tra il tuo computer e il server irc. il server deve supportare il protocollo ssl perché questo funzioni. nella maggior parte dei casi, se il server non supporta ssl, la connessione non riuscirà.