From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilitli
bloccato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kilitli odalar
bloccato camere
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
& kilitli konum
posizione bloccata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kilitli dizin:
blocca cartella:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kilitli ̀eleri se̤
seleziona elementi bloccati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eriþim yok. kaynak kilitli
no access. resource is locked
Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yoksa kalpleri kilitli mi?
hanno forse catenacci sui cuori?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' kaynağı kaydedilemedi. kilitli.
impossibile salvare la risorsa « %1 »: è bloccata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yapılamadı çünkü kaynak kilitli.
impossibile %1 perché la risorsa è bloccata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adres defterine kaydedilemedi: adres defteri kilitli.
impossibile salvare nella rubrica: la rubrica è bloccata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu dosyayı başka bir kişi tarafından kullanılmadığına ve kilitli olmadığına emin olun.
assicurati che non ci siano altre applicazioni o utenti che usano il file o che lo abbiano bloccato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzgünüm, veritabanı şu anda kilitli. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
spiacente, il database è ora bloccato. riprova più tardi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o çıktıktan sonra, geri gelen kralın hizmetkârları üst kattaki odanın kapılarını kilitli buldular. birbirlerine, ‹‹su döküyor olmalı›› dediler.
quando fu uscito, vennero i servi, i quali guardarono e videro che i battenti del piano di sopra erano sprangati; dissero: «certo attende ai suoi bisogni nel camerino della stanza fresca»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra şöyle dedi: ‹‹sizlerden birinin bir arkadaşı olur da gece yarısı ona gidip, ‹arkadaş, bana üç ekmek ödünç ver. bir arkadaşım yoldan geldi, önüne koyacak bir şeyim yok› derse, öbürü içerden, ‹beni rahatsız etme! kapı kilitli, çocuklarım da yanımda yatıyor. kalkıp sana bir şey veremem› der mi hiç?
poi aggiunse: «se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: amico, prestami tre pani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: